独自 - 中国語 への翻訳

• 独特
• 自己的
• 自主
• 独自
• 独立
• 自行
• 獨
• 专有
• 独创
• 独有
• 独家
• 自有

日本語 での 独自 の使用例とその 中国語 への翻訳

リソースマネージャは一般にリソースを操作するための独自APIを持ち、例えば関係データベースではJDBCAPIが使われる。
资源管理器通常拥有自己的用于操纵资源的API，例如关系型数据库使用的JDBC。

これにより中国が独自開発した高性能リモートセンシング飛行機2機が、すべて中国科学院に引き渡された。
至此，中国自主研发的两架高性能新舟60遥感飞机全部交付中国科学院。

伝統的に、あなたが改善し、その境界を拡大して、独自の都市を作成する必要があります。
傳統上，您將需要創建自己的城市，以改善和擴大它的邊界。

山口は、地元が独自に検証されるということですので、それにしっかりと協力をしていきたいと思っております。
山口方面当地将独自验证，因此想对此给予配合。

MUFGが独自開発してきた決済やポイントサービスに使えるデジタル通貨の運営を新会社に移す。
该合作将MUFG自主开发的可用于结算和积分服务的数字货币运营移交给新公司。

シェルは、独自の制御構造を開発している場合しかし、石油会社の残りの部分は、まだ肌寒い示しています。
但是，如果壳牌正在开发自己的控制结构，石油公司的剩余部分仍然显示寒冷。

また、中国市場において独自開発した製品の提供も開始しており、製品開発の幅を拡大しています。
此外，开始向中国市场提供独立开发的产品，并逐步扩大产品开发的范围。

英雄が独自に所有するものを除いたほぼ全てのスキルを、B～Aランクの習熟度で発揮可能。
除了英雄独自的技能之外，几乎全部技能都可以发挥出B～A等级的熟练度。

中国が独自に建造した初の科学観測砕氷船「雪竜2号」が、新たな節目を迎えた。
中国自主建造的首艘科考破冰船“雪龙2”号迎来又一个里程碑式节点。

調査の結果、イランは独自にF-14の部品を製造していると結論に至った[28]。
会议结论：伊朗已经自行制造一些F-14的备件了。

この技術を資生堂独自開発の有効成分に応用することにより、優れた美容効果をさらに高めることが可能になります。
将这项技术应用到资生堂独立开发的有效成分当中，可以使其优秀的美容效果获得进一步的提高。

このほか、英情報機関もTemporaという名称の活動を独自に展開し、世界の電話やインターネット通信を監視していた。
此外，英国情报机构也独自开展了一项名为Tempora的行动，用于监视全球电话和互联网通信。

中国が独自に開発した水素燃料電池乗用車が実験室を出て、五輪会場に向かう。
中国自主研制的氢燃料电池轿车走出实验室，驶进奥运会场。

Cyanogen、CyanogenModの独自APIに対応したアプリ開発者向けに「CyanogenPlatformSDK」を提供。
Cyanogen，CyanogenMod为支持自己的API的应用程序开发人员提供“CyanogenPlatformSDK”.

独自に発展した日本の生物多様性や日本の文化の起源についての知的好奇心を満たしてくれます。
大家可以在這了解到獨自發展的日本生物多樣性與日本的文化起源。

顧客へのソリューション提案や独自開発製品の提供を通じて自らの競争力を高め、自立体制を強化する。
通过为顾客提供解决方案以及自行开发的产品来提高自身的竞争力，强化自立体制。

独自の調査によれば、政府主導による製造業労働者への再教育プログラムの成功率は、0〜15パーセント程度だ。
根据独立研究，政府资助的制造业工人再培训项目的成功率只有0到15%之间。

同衛星は長光衛星技術有限公司が独自開発した、新型高性能光学リモートセンシング衛星だ。
是由长光卫星技术有限公司自主研发的高分辨率光学遥感卫星。

その第1は、独自に開発し進化させてきた高精度液温制御技術と環境関連技術。
第一，独自开发并取得进展的高精度液温控制技术和环境相关技术。

文化交流活動において、順天郷大学孔子学院は豊富多彩な文化活動を通じて次第に独自ブランドを作ってきた。
在文化交流活动中，顺天乡大学孔子学院通过丰富多彩的文化活动也逐渐打造出了自己的品牌。