中国語 での 與生活 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
民主是台灣人民所珍視的價值觀與生活方式。
また「民主的価値は台湾人民が非常に大切にしている価値と生活様式」。卡洛公園提供了機會，創造一個獨特的環境使商業，自然與生活區在一起。
カーローに公園を提供する機会をユニークな環境もたらす商業、自然と生活ゾーン一緒に。瑪麗·康寧的視頻：與生活有著“真實”的關係.
大多數情況下染色體區域的複制與生活不相容。
ほとんどの場合、染色体領域の重複は人生と両立しません。因此，信仰與生活的關係，可以說信仰就像大地，生活則是生長在大地上的草木。
ゆえに信仰と生活の関係は、信仰は大地のようなものであり、生活はその大地に生える草木ともいえます。相信對方能夠照顧自己與生活，給予足夠空間.
相手が自分と人生の世話をし、十分なスペースを与えることができると信じて。島的風土與生活、天空與海洋、光與風――。
島の風土と暮らし、空と海、光と風――。貼近每個人的內心與生活，「屬於自己的歸處」.
あらゆる人々の心と生活にフィットする、”自分の居場所”。為內閣府男女共同參與會議「關於工作與生活之協調的專門調查會」專門委員。
内閣府男女共同参画会議「仕事と生活の調和に関する専門調査会」専門委員。這次的主題為「癌症與工作－為讓治療與生活相調和－」。
今回のテーマは「がんと仕事-あなたの治療と生活を両立するために-」です。不僅是顏色或形狀的匹配；而是設計與生活可以和諧的設備。
それは単に色やかたちを揃えるということではなく、道具と生活の調和をデザインするということです。遊戲規則是在1980年發明的，並發表在雜誌“科學與生活”。
ゲームのルールは1980年に発明され、雑誌"科学と生活"に掲載された。該公司致力於改善這些疾病患者的健康與生活質量。
同社は、これらの疾患に苦しむ患者の健康と生活の質の改善に取り組んでいる。內部重現出第一線當時的模樣，可以了解到當時船員們的工作與生活樣貌。
内部は活躍当時の姿が再現されていて、船員たちの仕事や生活の様子を知ることができます。可以認識台灣朋友，練習中文，了解台灣的文化與生活。
台湾人の友達を作り、中国語を練習、台湾の文化と生活を分ります。該公司致力改善這些疾病病人的健康與生活質量。
同社は、これらの疾患に苦しむ患者の健康と生活の質の改善に取り組んでいる。搖滾樂並非由前人所定義，而是音樂與生活當中開創屬於自己的道路。
ロックンロールとは、先人に従うのではなく、音楽や人生で自分の道を切り開いていくことだ。東東京，從明治時代開始就聚集了許多流行與生活雜貨相關的工廠和中小企業。
東東京は、明治の頃からファッションや生活雑貨関連の工場や中小企業が数多く存在している。其作為展現琵琶湖與湖水所擁有神秘力量的景觀等，並作為水與生活文化的一種形態，生息於人們之中。
琵琶湖と水がもつ神秘的な力を表す景観等として、水と暮らしの文化の一つの形として人々の中で息づいています。總會結束後，分成“設計與城市發展”、“促進設計產業的發展”、“設計與生活品質”等三個主題召開分組會議。
総会の後には「デザインと都市発展」、「デザイン産業の育成」、「デザインと暮らしの質」をそれぞれテーマにした３つのセッションが開かれた。
