被列入 - 日本語 への翻訳

• 登録された
• 含まれていた
• 登録されています
• 含まれています
• 指定されてい
• 入れられている
• 指定された
• 記載されています

中国語 での 被列入 の使用例とその 日本語 への翻訳

自然保護區也被列入生物圏保護區。
自然保護区は生物圏保護区にも登録されている。

指之前未被列入的项目合并至已被列入的项目中。
過去にリストされていなかった項目が既存の項目に合併された箇所。

這座建築於1985年被列入美國國家史蹟名錄。
この場所は1985年、アメリカの史跡に登録されました。

如果您发布的商品被列入禁售产品名单，无论有无事先通知，您可能会收到取消或停止使用Amazon.co.
禁止商品リストに含まれる商品を掲載した場合、事前の通知の有無にかかわらず、掲載の取消、Amazon.co。

这所房子于1973年被列入国家历史遗迹名录，现在被开辟为欧亨利博物馆。
ハウスは1973年にはアメリカ合衆国国家歴史登録財に指定され、今日ではオー・ヘンリー博物館として機能しています。

白神山地被列入世界自然遗产后在2018年迎来了25周年。
年に白神山地は世界自然遺産登録されてから25周年を迎えました。

国际医学教育目录（IMED）：IAU被列入国际医学教育目录（IMED）。
国際医療教育ディレクトリ（IMED）：IAUは国際医療教育ディレクトリ（IMED）に掲載されています。

非州城在2012年被列入国家史迹名录（NationalRegisterofHistoricPlaces）。
橋は2012年に「国の歴史登録財」(NationalRegisterofHistoricPlaces)に追加された。

两江新区的开发作为国家战略被列入第12个五年计划（2011年~2015年）.
両江新区の開発は、第12次五か年計画（2011年～2015年）に国家戦略として盛り込まれています。

年，信天翁被列入“国内稀少野生动植物种”，环境省也正式开始采取保护措施。
年にはアホウドリは「国内希少野生動植物種」に指定され、環境省も本格的に保護に乗り出した。

因此，它和F-15E一样，被列入歼击机的范畴并不完全准确。
このため、この機はF-15E同様、戦闘機の範疇に入れられるのは決して完全に正確ではない。

汉高优先股被列入德国DAX指数，并被《财富》杂志评为全球500强企业。
ヘンケルの優先株はドイツ株式指数DAXのリストに入っており、「フォーチュン世界500社」にランクされています。

在美国，从2006年11月首，DBP被列入CaliforniaProposition65(1986)疑心致畸物清单中。
DBPは2006年11月にカリフォルニア州法案65(1986)の催奇形が疑われる化合物リストに掲載される。

这座神圣的山脉于2011年被列入联合国教科文组织的名单。
この大聖堂は1991年にユネスコ登録だね。。

著作权法修订被列入二档立法计划,意味着著作权法的修订或年内无望。
著作権法の修正は第2弾の立法計画に組み入れられたのは、年内に修正の可能性がないことを意味する。

在1934年至1951年它被列入阿塞拜疆工业学院。
年から1951年で、それはアゼルバイジャン工業研究所に含まれていました。

该景观的美丽与重要性观让卡塔赫纳于1984年被列入联合国教科文组织世界遗产。
この美しい景観と重要性により、カルタヘナは1984年にユネスコの世界遺産に登録されました。

年，教堂作为近现代重要史迹及代表性建筑被列入河南省文物保护单位名录。
年に聖堂は近現代重要史跡及び代表性建築となり、河南省文物保護単位のリストに加えられた。

建造航空母舰和太空领域的相关费用，很可能被列入国防经费以外的项目。
空母建造や宇宙分野の関連費用を国防費以外の項目で計上している可能性が高い。

埃納雷斯堡的大學區和歷史區1998年被列入世界遺產。
スペインのアルカラ・デ・エナレスの大学と歴史地区は1998年に世界遺産として登録されました。