中国語 での 被证明是 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
几分钟后，他的直觉被证明是正确的。
数時間後、彼の直感が正しかったことが証明される。但是，由于物流和运输网络很差，所以这一储备仍然可能会被证明是不够的。
だが、備蓄能力と輸送網が貧弱であるため、この備蓄量ではまだ不十分であるということが明らかになるだろう。仰仗多数派阶级和社会民主政治十分合理的意见一致来进行统治，被证明是不稳定的。
多数派階級の支配、きわめて理性的な社会民主主義の合意の支配が不安定なことが明らかになった。在生物学,reductionismofthefirstkindgivesusthephylum-class-genus-speciestaxonomyscheme(见图2以上),这已被证明是非常有效的.
生物学,reductionismofthefirstkindgivesusthephylum-class-genus-speciestaxonomyscheme(図を参照してください2上記の),非常に効果的であることが証明されています。但对于那些患有治疗性抑郁症的人来说-两种不同的治疗方案都失败了-ECT被证明是最具成本效益的疗程。
しかし、2つの異なる治療法が失敗した治療抵抗性うつ病患者にとって、ECTは最もコスト効果の高い治療法であることが示されています。短，反复5分钟缺血事件也被证明是预防人类中的重复中风和减少在实验性卒中猪17,22梗塞大小。
该竞标者被证明是蒂姆·德雷珀（TimDraper），并且以大约1800万美元的价格进行的收购证明是一项非常精明的投资。
後にこの入札者はベンチャー投資家のティム・ドレイパー氏であることが判明し、落札額は約1800万ドル（約20億円）で、非常に賢明な投資であったと支持されています。分布式账本技术（DLT），通常称为区块链，已被证明是金融领域的主要破坏力，并开始向金融领域的其他领域扩展。
より一般的にブロックチェーンとして知られている分散型台帳技術（DLT）は、金融の世界で大きな混乱を引き起こす力であることが証明されており、金融セクターの他の分野に分岐し始めています。让-诺埃尔被证明是一个和蔼可亲的朋友，试图加强艾蒂安的脆弱的自信;另一方面，马蒂亚斯给人的印象往往是严厉、冷漠和神秘。
Jean-Noëlは賛同できる友人であることを証明しようとして、Etienneの脆い自信を高めようとし、一方、Mathiasは、しばしば厳格でよそよそしく、ミステリアスに振舞った。类似地，2,2,6,6-四甲基-3,5-庚二酮也被证明是反应中的有效配体。
類似した2,2,6,6-テトラメチル-3.5-ヘプタンジオンもこの反応における効果的な配位子であることが確認されています。没有持续的就业和收入增长，所有可计量的千年发展目标方面的进展都将被证明是短暂的。
継続した雇用と収入の成長なしには、全てが合わせられたミレニアム開発目標の進展は、短命のものとなることが立証されるだろう。不要紧，您所在的地方和在什么情况下将被证明是，我们必须抓住每一个机会看到美丽。
あなたが配置されている場所、それは問題ではありませんどのような状態であることを証明する、我々は美しさを見るためにあらゆる機会を取る必要があります。在我们opnia，即使并不总是具有最低的价格和订阅都没有与“无限体验”互联网和语音抛出交易，Orange公司已经被证明是一个稳定的网络和服务….
Opnia米国では、常に最低価格とサブスクリプションは、「経験無制限の」インターネットと音声で取引を投げていないいない場合でも、オレンジは、安定したネットワークとサービスであることが証明されています…。在危机到危机的时刻-全球金融危机，欧元区危机，难民危机和所谓的广泛的“民主危机”等等-这个策略已经被证明是非常有效的。
世界的な金融危機、ユーロ圏危機、難民の危機、そして広く普及している「民主主義の危機」など、危機から危機に至るまでの時代に、この戦術は非常に効果的であることが証明されています。南卡罗来纳州医科大学的科学家在《癌症》杂志上报道，大蒜中的三种纯有机硫化合物-DAS，DADS和DATS-“具有消灭脑癌细胞的功效，但DATS被证明是最有效的。
サウスカロライナ医科大学の科学者は、雑誌”Cancer“に、ニンニクの純粋な有機硫黄化合物（DAS、DADS、DATS）が“脳腫瘍細胞を根絶する効果を実証したが、DATSが最も効果的であることが判明しました。使用TRACE32ToolQualificationSupport-Kit，劳特巴赫让开发人员放心地知道，TRACE32系列产品已被证明能够产生一致的、可靠的结果，同时被证明是符合国际公认的高标准。
ローターバッハ社はツール認定サポートキットを提供しており、TRACE32ファミリ製品が一貫性のある、信頼性の高い結果を実証していて、国際的に認知された高水準であることを証明できると安心してお使いいただけます。申命记22：13-21教导说，如果一个男人在嫁给她时指责他的妻子不是处女，而且指控被证明是真的，她就会被石头砸死。
申命記22：13-21は、結婚したときに男がその妻を処女ではないと非難し、その容疑が真実であると証明された場合、彼女は死刑に処されるべきであると教えています。给定的初始计量比的抗体，(64)降冰片烯铜-DOTA-和(89)锆基号令探测器被证明是稳定，每个抗体和免疫反应的螯合物数量方面几乎完全相同>93%，在所有情况下）。
抗体にノルボルネンの与えられた初期の化学量論比、（64）のCu-DOTA-と（89）をZr-DFOベースのプローブは、安定性の面でほぼ同じであることが示された、数は当たりの抗体をキレートし、免疫反応性（>すべてのケースで93％）。这被证明是一个明智的决定。
これは賢明な判断だった事が証明された。SWT已被证明是Eclipse最具争议的部分。
SWTはEclipseで最も議論を呼ぶ部分であることが証明されてきました。
