覆盖着 - 日本語 への翻訳

• 覆われています
• 覆われていた

中国語 での 覆盖着 の使用例とその 日本語 への翻訳

白人呢？地球平均每天大约有一半覆盖着白色的水云。
また地球は平均して約半分は白い水蒸気の雲に覆われている。

曾是铁道养路员工值班室的建筑的屋顶和墙壁，被60多种的野草和苔藓覆盖着。
かつて鉄道の保線員の詰所だった建物の屋根や壁を、60種類以上の野草やコケで覆っている。

Alun-alunSuryakencana（Suryakencana草地）：一个50公顷的平原，覆盖着雪绒花。
Alun-alunSuryakencana（SuryakencanaMeadow）：エーデルワイスの花で覆われた50ヘクタールの平野。

ＵＢ０２：膨胀(UB02:Absorption)的全身被膨胀的骇人肌肉覆盖着。
UB02EXPANSIONは、全身が膨張した凄まじい筋肉に覆われている。

这张胖但很坚毅的脸的下半部都覆盖着修得很短的胡须。
このふっくらして、しかしながら精力的な顔の下の部分は、短く刈られた顎鬚で覆われている。

很久很久以前，这片土地上覆盖着巨型冰川。
遠い昔、この土地は巨大な氷河で覆われていました。

危险的巨魔正在乡下游荡，一心想绑架无辜的人，在永恒的夜晚覆盖着这片土地！
危険なトロールが田舎をさまよい、罪のない者を誘拐し、永遠の夜に土地を覆っています！

空气像往常一样飘荡着，毫无空隙地覆盖着我的身体。
(中略)いつものように空気は漂い、私の体を隙間なく覆っていた。

什么让阳光到达同样到处都是障碍物的存在：云，建筑物，窗帘覆盖着窗户。
日差しがどこにも均等に届くのを妨げるのは、雲、建物、窓を覆うカーテンです。

在中心是德国喷泉，覆盖着金色的马赛克。
中心には、黄金のモザイクで覆われたドイツの噴水があります。

白色的墙壁上镀金的洛可可粉刷，覆盖着三个大画天花板装饰。
白い壁には金色のロココスタッコ、3枚の大きな絵で覆われた天井が飾られています。

沿伊朗海岸波斯湾最深处和底格里斯和幼发拉底河三角洲周围地区大多覆盖着富含碳酸钙的灰绿色泥土。
イラン海岸沿いのペルシャ湾の最も深い部分と、ティグリスとユーフラテス山脈周辺の地域は、ほとんどが炭酸カルシウムが豊富な灰緑色の泥で覆われています。

地球大气层的二氧化碳浓度上次达到如此高水平是在300多万年前，当时全球海平面比现在高数公尺，南极洲部分地区则覆盖着森林。
大気中のCO2濃度が前回これほど上昇したのは300万年以上前で、当時の海水位は現在よりも数メートル高く、南極大陸は部分的に森林に覆われていた。

在WatPhraKaeo（玉佛寺）中可以看到最着名的佛教建筑的例子，因为寺庙内的几乎每个表面都覆盖着美丽的装饰和雕刻。
最も有名な仏教建築の例は、WatPhraKaeo（TempleoftheEmeraldBuddha）で見ることができ、寺院内のほぼすべての表面が美しい装飾と彫刻で覆われています。

在峡湾上方，他会找到同一条桥，在同一条路上延伸，在相同的房屋中丢失，覆盖着所有相同古老的椴树的阴影。
フィヨルドの上には同じ橋があり、その向こう側には同じ道路が伸びていて、同じ家の間で道に迷っていて、すべて同じ歳のリンデンの影で覆われています。

空间里覆盖着黑色线条的他的画，在这种情况下，把鞋子作为反逆和攻击的物体，试图在视觉上表现出那样的剧情。
空間が黒い線で覆われているこの絵は、この場合は靴の反逆と攻撃をする物体として、そのシナリオを視覚的に表現しようと試みる。

五十五年前，当我们369人来到塞罕坝时，那里覆盖着黄沙，植被难以生长，平均年龄还不到24岁。
陳さんは、「55年前、私たち369人が黄砂に空を覆われ、草木が育たない塞罕バに入ったとき、平均年齢は24歳未満だった。

夏季当你在奥卢地区的沙滩上晒日光浴时，你不会首先相信只有几个月前，海面还覆盖着厚厚的一层冰。
オウル地域の砂浜のビーチで夏の間に日光浴をしていると、ほんの数ヶ月前まで海が氷の厚い層で覆われていたとは信じられないでしょう。

开篇低沉悲凉的画外音讲道：“很久很久以前，这个国家被茂盛的森林覆盖着，众神自太古以来就住在那里。
冒頭の山々を背景に「むかし、この国は深い森に覆われ、そこには太古からの神々が住んでいた。

在2006年进行挖掘前，这座古代建筑已经完全被丛林淹没，只有一个覆盖着土和植被的小山暗示着它的存在。
墓が見つかった建造物は、2006年の発掘開始以前はジャングルに完全に埋没しており、土と植物に覆われた小さな丘だけがその存在をほのめかしていた。