解释的 - 日本語 への翻訳

• 解釈の
• 説明

中国語 での 解释的 の使用例とその 日本語 への翻訳

在罗马的附近发生了一些无法解释的凶杀。
ローマ近郊で起こった理解不能な連続殺人事件。

立足司法解释的功能定位，严格依照专利法、民事诉讼法等法律进行解释。
司法解釈の機能定位に立脚し、特許法及び民事訴訟法などの法律に基づいて解釈を行う。

有关控制日期格式的解释的详细信息，请参见date_order选项。
日付形式の解釈の制御については、date_orderオプションを参照してください。

当然，此仅为假说，并不排除有其它解释的可能性。
当然のことながら、一つの説明ができることは、他の説明可能性を排除するものではない。

这至今为止的宪法解释的基本思想，没有发生变化。
憲法解釈の基本的考え方は、今後も変わりません。

在开展本次法制完善工作时，有关宪法解释的基本逻辑未发生任何变化。
今回の法整備にあたって、憲法解釈の基本的論理は全く変わっていない。

我们每个人都收获了我们的解释的结果。
私たち一人一人が私たちの解釈の結果を得ていました。

中谷元当时称“作为政治家不想通过解释的技巧去欺骗”。
大臣がまさしく「政治家として解釈のテクニックで騙したくない。

这一规定的基础是平等原则及司法民主化、法解释的统一等理论。
この規定は、平等原則や司法の民主化、法の解釈の統一などを、その趣旨とする。

本文解释的概念在Mac和iOS开发中基本相同。
この文書で説明した概念はMacとiOS開発の開発において、本質的には同じです。

之前解释的更广泛的收入潜力也可能会增加其数量，截至目前，它的价值相当高。
前に説明したより広い収入ポテンシャルは、その数を増やす可能性もあり、今のところ、それはかなり価値があります。

大卫解释的很清楚如何获得,如何走动巴黎。
ダビデは取得する方法と、パリを中心に移動する方法を非常によく説明しました。

对这些一般销售和使用条款的解释的任何含糊不应解释为不利于书面方。
これらの販売条件および使用条件の解釈に関する曖昧さは、書面当事者の利益を損なうものと解釈すべきではありません。

PubmedID:23026040若要检查应用程序的行为科学理论解释的公共卫生政策的立法局议员的投票行为。
PubmedID:23026040公衆衛生の方針の国会議員の投票行動を説明する行動科学理論の適用を検討します。

CounterpointResearch负责人NeilShah是这么解释的：.
これについて、CounterpointResearch社のリサーチ・ディレクターNeilShah氏は以下のように述べている。

佛家对宇宙和生命的诞生是如何解释的？
仏教では宇宙や生命の誕生をどう説明しているのでしょうか?。

但价格黏性是没有唯一的微观经济解释的宏观经济现象。
価格硬直性は唯一のミクロ経済的説明のないマクロ経済的な現象である」。

文德和其他中世纪的依赖，主要是根据他们的解释的父亲。
Bonaventureおよびその他の中世の時代に主に依存する時に、父親の解釈です。

当成功分离出一个变量，实验的结果就能排出大量之前提出作为解释的其他理论。
うまく変数が独立したとき，実験の結果によって，解釈として先に提示されていた他の理論は除外されます。

在1980年之前，土星环的结构完全都是使用万有引力来解释的。
年まで、土星の環の構造は、ほぼ完全に重力の作用によるものだと説明されてきた。