解釈 - 中国語 への翻訳

• 解释
• 诠释
• 解读
• 釋
• 的解釋
• 解析

日本語 での 解釈 の使用例とその 中国語 への翻訳

第2章-聖書の解釈;
第2章-詮釋聖經;

以下、個人解釈）。
以下为个人翻译）.

聖書が聖書自体の解釈者である。
然而，《圣经》是它自己的解释者。

食品・薬品紛争に関する司法解釈。
关于食品药品纠纷司法解释的解读.

事実なるものはなく、あるのはただ解釈のみ」。
没有事实，只有阐释”.

これが第一の解釈。
这是第一种解释。

第2部グローバル化した世界についてのさまざまな解釈。
第2部關於全球化世界的各種詮釋.

本当にそれが正しい解釈?
你不觉得真的这是正确的解释吗?

戦後外交と歴史認識を巡る解釈。
围绕战后外交和历史认识的解释.

いい子の新しい解釈？
好孩子的另一种解读.

指揮者は解釈者である。
领导者是解说者。

しかし，それは事後解釈。
然而，这只是事后的诠释。

全人代が基本法を解釈。
一致承认全国人大对基本法的解释.

この詩には別な解釈も可能です。
這一段詩，也可以做另一種解釋。

ユダについての三つの解釈。
关于犹大的三种说法.

あくまでも個人的な解釈。
一种过于私人的解读.

確かに、観客に多様な解釈の糸口を提供している。
则为观众在众说纷纭中提供了一个解读。

全ての情報は解釈。
所有的信息都是一种解释.

第2部グローバル化した世界についてのさまざまな解釈。
第二部關於全球化世界的各種詮釋.

第４章「再定義、復興、再解釈：１８世紀から現在までの錬金術」。
第四章重新定义、复兴和重新诠释：18世纪至今的炼金术.