設施 - 日本語 への翻訳

• 施設
• 設備

中国語 での 設施 の使用例とその 日本語 への翻訳

不依規定使用設施或從事危害公共安全之活動。
規定によらず設備を使用したり公共安全に危害を加える行為。

因為東京鐵塔是具有公共性的設施，所以無法公佈這類設備相關的資訊。
東京タワーは公共性を持つ施設なので、そのような設備関連についての情報は公表できないのです。

札幌車站、購物設施、辦公設施相結合，是北海道最大的購物中心之一。
札幌駅と商業施設とオフィス施設が一体になり、北海道最大規模のショッピングセンターです。

以往是深山溪谷地帶唯一的交通設施，現在每隔三年重新架設一次。
昔は深山渓谷地帯の唯一の交通施設で、3年毎に架替えが行われています。

溫馨的洗浴設施【治愈之鄉Sarai】關閉日的通知≫.
温浴施設【癒しの里さらい】休館日のお知らせ〉。

以往是深山溪谷地帶唯一的交通設施，現在每隔三年重新架設一次。
昔は深山渓谷地帯の唯一の交通施設であり、今も3年毎に架替えが行われています。

這裡是福岡市博多的綜合商業設施，建築物中設有一條運河。
福岡市の博多にある複合商業施設で、施設の中を運河が流れています。

原本裝滿了石油的產業設施「麻浦石油儲備基地」，將變身成能夠享受文化藝術的空間。
石油産業施設だった「マポ(麻浦)石油備蓄基地」が、文化芸術に親しむための空間として生まれ変わる。

你可以在你的快樂利用我們的廚房設施。
あなたはあなたの喜びで私たちのキッチン設備を利用することができます。

除此之外還有許多可以當日來回的入浴設施，請盡情享受溫泉之樂吧!
そのほかにも多数の日帰り入浴施設があるので、ぜひ温泉を楽しんでみてくださいね!

而且，此處丘陵還有57座風力發電設施。
また、この背景には57基の風力発電施設があります。

北口在2016年9月以前只是個小型圓環，僅有往周邊設施的接駁巴士停靠。
北口には2016年9月まで小さなロータリーが存在し、かつては周辺施設への送迎バスのみが発着していた。

HEPFIVE」集合了時尚、雜貨、餐飲和娛樂設施，很受年輕人歡迎。
HEPFIVE」にはファッション、雑貨、飲食店、アミューズメント施設があり若者で賑わっています。

夢之島熱帶植物館是廣泛介紹『熱帶植物與我們生活的密切關係』的設施。
夢の島熱帯植物館は、「熱帯植物とわたしたちの生活との関わり」を広く紹介するための施設です。

伊丹市立工藝中心是全國範圍內也算得上少見的公立的工藝振興設施。
伊丹市立工芸センターは、全国的にも珍しい公立の工芸（クラフト）振興施設です。

此外，這裡還有展示了化石等展示品的「深灰科學博物館」等設施。
ほかにも、化石などを展示する「ニビ科学博物館」などの施設があります。

這是一家具備日本獨有的伴手禮及時尚商品、餐廳等的新型態設施。
日本ならではのお土産やファッショングッズ、レストランなどを展開する新形態の施設だ。

在這個區域內有約1200家店舖和設施。
このエリア内に約１２００店舗・施設がある。

幕張展覽館由國際展示廳、國際會議廳和幕張活動會館共3所設施組成。
幕張メッセは、国際展示場、国際会議場、幕張イベントホールの3施設から構成されています。

由大小合計8座廳院、34間會議室等設施構成的公共綜合文化設施。
大小8つのホール、34の会議室などからなる公的総合文化施設。。