調整 - 日本語 への翻訳

• 調整
• 調節し
• ぎょうせい

中国語 での 調整 の使用例とその 日本語 への翻訳

從2017開始，CMS將會調整醫院付款敗血症治療的質量。
を始めると、CMSは病院の支払いを調整する敗血症の治療の質によって。

但是，隨著2015年開始的行業調整，巧克力市場規模連續2年縮水。
だが15年に始まった産業の調整により、チョコレート市場は2年連続で規模が縮小した。

所有測站地點的座標每年進行調整，以消除與主要板塊的淨旋轉。
全ての地上局の座標は、毎年、主要なプレートと比較して平均回転(netrotation)を取り除くように調整される。

通過各種改進和調整，提高了穩定性。
様々な改良と調整によって、安定性が向上しました。

調整參加者的特權（靜音、移除聊天以及註解特權）。
参加者の権限を調整します(音声ミュート、チャットと注釈の権限の無効化)。

問：您是否認為應該調整財政政策以輔助貨幣政策的決策？
あなたは通貨政策の意思決定を支援するために財政政策は調整されるべきとお考えですか？

調整應用程式伺服器設定(如JVM設定)和傳送環境變數.
アプリケーションサーバー設定（JVM設定など）を調整して環境変数を渡します。

並配合「尼姆巴斯‧修坦瑟」的特性進行調整，成為了具有強烈風格的格鬥特化型機體。
ニムバス・シュターゼン」の特性に合わせ調整されている為，クセの強い格闘特化の機体となっている。

調整生理時鐘及就寢時間，讓主宰睡眠及細胞修復的兩大荷爾蒙能夠順利分泌！!
体内時計と就寝時間を調整して、睡眠と細胞修復をつかさどる二つのホルモン分泌をスムーズに!

選擇設計、調整顏色及功能，然後將其加至收藏中。
デザインを選択し、カラーや機能を調整して、コレクションに追加してください。

預視調整並不會編輯HDR影像檔，所有HDR影像資訊都保持不變。
プレビューの調整では、HDR画像ファイルは編集されず、HDR画像のすべての情報がそのまま残ります。

哈利波特的朋友赫敏調整她的沙漏表，往返於過去和未來想要的時刻。
ハリーポッターの友人のハーマイオニーは、彼女の砂時計を調整して、過去と未来の望む時を行き来する。

按一下各個「調整」工具名稱旁邊的三角形，可顯示其控制項目。
調整」の各ツールの名前の横にある三角ボタンをクリックすると、そのコントロール群が表示されます。

氣溫、溼度，每天都不同，需要時時調整。
でも気温や湿度は日々異なり、その都度、調整が必要です。

流行改變時則需要對能力值作調整。
流行が変わることにより能力値の調整が必要となってくる。

滑動來選取功能，然後轉動DigitalCrown來調整。
スワイプして機能を選択してから、DigitalCrownを回して調整します。

地區層面：中東地區大亂局帶來大分化、大調整。
中東地域の混乱は大きな分裂と調整をもたらしている。

羅傑斯國際商品指數(RICI(R))成分調整.
ロジャース国際商品指数（RICI(R)）の構成銘柄比率の調整について。

從2019年1月1日起，TNT燃油附加費會根據以下列表作出每週調整：.
年1月1日より、TNT燃料サーチャージは次の表に従って毎週調整されます。

滿洲國地方行政的最高管理機構前後進行過四次重大調整。
満州国の地方行政管理機構は大きく4回にわたり調整が行われている。