調節 - 日本語 への翻訳

• 調節

中国語 での 調節 の使用例とその 日本語 への翻訳

狗狗平時會透過淺而急促的重複呼吸來進行體溫調節。
犬は普段、早くて浅い呼吸を繰り返しながら、体温調節をしています。

體內的血清素水平與睡眠，情緒和食欲的調節有關。
体内のセロトニンレベルは、睡眠、気分、食欲の調節に関連しています。

具有神經系統病症的女性-這與身體功能的激素調節以及局部血液循環（心身障礙）密切相關;
神経退化系の障害を有する女性-これは、身体機能のホルモン調節、および局所血液循環（心身症）に密接に関連する。

值得註意的是，夜間活動的人的代謝調節物質（89%，24項）最多會晚點12個小時。
注目する点は、夜間に活動した人の場合、代謝調節物質の多く（８９％・２４個）が最大で１２時間遅く出たことだ。

它不被排除在外，還有各種侵犯體溫調節和新陳代謝的疾病：感染和內分泌疾病，下丘腦和自主神經系統的破壞。
それは排除されず、体温調節および代謝の違反を伴う様々な病態：感染性および内分泌疾患、視床下部および自律神経系の破壊。

只不過，若是血液的含量偏低，這些體溫調節能（調節體溫的能力）就會下降，熱能便在體內累積。
ところが、血液の量が少ないと、これらの体温調節能（体温を調節する能力）が下がり、熱が身体の中にこもります。

Aflubin具有抗炎，解熱和免疫調節作用（根據兒童的年齡3-8次，1至10滴藥物）。
Aflubinは、抗炎症、解熱、免疫調節作用（1日3〜8回の子供の年齢に応じて1〜10滴の薬物を含む）を有する。

新生兒對於體溫調節能力較差，父母應注意嬰兒的體溫，嬰兒房間的溫度宜保持25-28℃左右，且要留心室內空氣的流通。
新生児の体温調節能力は充分でないため、乳児の体温に気を配り、赤ちゃんの部屋の温度は25-28℃前後を保つようにし、室内の通気に気をつける。

主要研究臨床檢查醫學、循環器官內科醫學（尤其是高血壓領域的高血壓神經性調節機構、高血壓誘因生理活性物質的作用）。
専門分野は臨床検査医学、循環器内科学（特に高血圧：高血圧の神経性調節機構、高血圧の原因としての生理活性物質の役割）。

除了它是性活動的刺激，花粉也有其他偉大的特質：它調節體重，刺激的心理過程，打架抑鬱和焦慮。
それは性的行為の覚醒剤であることに加えて、花粉も他の偉大な資質を持っています：それは、体重を調節精神的なプロセスを刺激し、うつ病や不安を戦う。

但是，這只是伴隨症狀，不是問題的根本，所以，再怎麼治療起立性調節障礙，也不能改善問題。
しかし、これは、単なる随伴症状であって、問題の本体ではないので、起立性調節障害をいくら治療しても、問題は改善しないことになる。

所以，在實際使用華法林時，必須非常小心，要進行「定期的血液檢查」或「仔細的用量調節」等。
そこで、実際にワルファリンを使用するときは「定期的な血液検査」や「細かい用量調節」などを行い、薬の使用に際して細心の注意を払います。

此外，開放性骨折-組織代謝的刺激和受損組織的再生-使用免疫調節劑Timalin被認為是有利的。
さらに、開放骨折-組織代謝の刺激および損傷組織の再生-では、免疫調節剤Timalinを使用することが好都合であると考えられている。

平衡的維生素成分積極影響消化器官，調節它們的活性並使胃液的pH值正常化。
バランスの取れたビタミン組成物は、消化器官にプラスの影響を与え、その活性を調節し、胃液のpHレベルを正常化する。

在嬰儿期，這種現象與體溫調節機制的形成有關，在嬰兒出生時尚未充分發育。
幼児期には、この現象は、赤ちゃんの誕生時にまだ十分に発達していない体温調節の機構の形成に関連している。

歷時8個月所種植的14種、總計7萬多株的植物可有效去除室內污染物質與懸浮粒子，並能調節溫濕度。
カ月かけて植えられた14種約7万本の植物が室内の汚染物質と粒子状物質を取り除き、温度・湿度を調節する。

也就是說，床內濕度維持在50%左右，就能使體溫調節適當進行，帶來舒適的睡眠。
つまり、寝床内湿度が50％前後であることによって、体温調節が適切に行われ、快適睡眠へと誘われるのです。

像這樣，在古早的日本，即使是同一件和服，也能用布料中的棉花量來調節溫度，一整年都能穿著。
このように昔の日本では同じ着物でも、中の綿の量で温度調節をして一年中着ていたんです。

但缺點是一年少了七天，四年一共缺上整整一個月，需要手工來調節誤差。
しかし欠点は1が7日若くなってで、4年全部で欠けて1ヶ月整えて、手製で誤差を調節しに来なければなりません。

有人認為穿襪子睡覺會讓腳太熱，實際上，夜晚穿襪子會降低核心體溫，可有助於身體內部的體溫調節。
靴下を履いて寝ると足が熱くなるという人もいますが、実は、夜は靴下を履くと体温が下がり、体の内部の温度調節に役立つのです。