身体的一部分 - 日本語 への翻訳

• 身体の一部
• 体の一部

中国語 での 身体的一部分 の使用例とその 日本語 への翻訳

在某种意义上，手机已经是我们身体的一部分。
こうなってくると、携帯電話はもう私たちの体の一部だ。

自我催眠疗法，是自己通过对比较容易暗示的身体的一部分进行催眠，而对整个身体和心理进行调节的技术。
一言でいえば、比較的暗示にかかりやすい「体の一部」に催眠をかけることにより、体全体と心を、自分で調節する技術である。

头发为什么会不停的生长？头发也是人身体的一部分，人们却把它剪掉，然后与垃圾一起丢掉。
変だと思わないか？髪の毛は体の一部なのに、伸びては切られて、ゴミに混ぜて捨てられる」。

Gasson说：“就像植入医学器械的患者一样，一年以后，我深切感受到它已成为身体的一部分。
感染した気分についてGasson氏は、「医療上のインプラントを受けた多くの人々と同様、インプラントを受けて1年が経ち、それが私の体の一部であるように感じるようになった。

现在谁是狡诈的骗子谁会独自和通过别人使用这样的诡计？）作为身体的一部分，教会，我们也得到帮助，给予和接受彼此的纠正。
今、だれが自分でそして他の人を通してそのようなトリックを使うであろう巧妙な詐欺師であろうか？）私たちはまた、体の一部として、教会も、互いに訂正を与え、受け入れることによって助けられます。

如果有人要认为万，实际上已被耶稣的身体的一部分原子是“血腥”，我真的不能反驳这点，因为有些/这些原子肯定了他的血和他的肉。
もし誰かと思うと、100万原子指名手配していた、実際のイエスキリストの体の部分は、"流血"と、私は本当に反対の論陣を張ることは、いくつかの理由/原子確かにいた人のほとんどは、彼の血液や彼の体を引き裂いた。

要想熟练运用，需要通过积累经验来渗透到术者身上的“魔力”和把“ÄRM”当自己身体的一部分一样，和ÄRM心灵相通（使之同步）而使之唤醒的视觉、听觉、触觉等不同的感觉“sixsence（第六感）”。
使いこなすには、経験を積み重ねることで術者に染み込んでいく「魔力」とÄRMを“自分の体の一部”のように心を通わせる（シンクロさせる）ことで呼び覚まされる視覚や聴覚、触覚などとは異なる感覚である「シックスセンス（第六感）」が必要とされる。

枪已是身体的一部分.
武器が身体の一部になっているのだ。

基督身体的一部分，这就是.
キリストの体とその一部。

而我们都是他身体的一部分。
私たちは、その体の各部分なのである。

足球已经成为我身体的一部分”.
サッカーは僕の人生の一部になった」。

它是一个强烈的血流到身体的一部分上。
それは、身体の一部に強い血流です。

但是，吃进入的东西，成为你身体的一部分。
ところが、食べたものは体のなかに入って、その人の一部になります。

在运行过程中，每一个身体的一部分是重复20次。
実行時に、それぞれの身体の部分は20回繰り返されます。

穿在脚上，松紧适中，就像是自己身体的一部分。
ぴたっと肌に吸着して、まるで自分の体の一部のよう。

我感觉好像自己身体的一部分被摧毁了，自己灵魂的一部分被损坏了。
私自身の身体の一部が傷つき、そして魂を失うような感じを覚えました。

年，一项研究发现,即便是一只拉伸到正常长度三倍的扭曲的虚拟手，人们还是可以将其当做自己身体的一部分。
最近の2012年の調査によると、歪んだ仮想アームが通常の3倍の長さに伸びて、身体の一部になるのを人は認識できることが分かった。

自然是一个大循环，甚至我们人类、各种生物，都是他循环的一部分，都与自然是有脉相联的，都是属于自然这个神灵身体的一部分。
自然は一つの大きな循環であって、我々人類や各種の生物などはみんなその循環の一環であり、みんな自然と繋がる脈が存在しており、自然という神霊の体の一部を構成している。

故事的舞台是贝鲁伦公司战时开发的“身体机能扩张技术”，将身体的一部分和全身机械化的人“扩张者（Extend）”和活生生的人混合在一起的世界。
物語の舞台は、ベリューレン社が戦時中に開発した「身体機能拡張技術」によって、身体の一部や全身が機械化された人間“拡張者（エクステンド）”と生身の人間が混在する世界。

身体的某一部分膨胀了。
体の一部が膨らんでいます。