过去一年 - 日本語 への翻訳

• 過去1年間
• 昨年
• この1年
• 過去1年
• 過去の一年に
• 過去１年
• この1年間で
• 過去一年間
• この１年
• 過去１年間

中国語 での 过去一年 の使用例とその 日本語 への翻訳

DeepYomi】HKT48，过去一年的店铺销售趋势有何变化？？4.
INDEX>ENTERTAINMENTNEWS>【深ヨミ】HKT48、この1年での店舗セールス動向に変化は？？

过去一年，中国的发展面临着来自国内外诸多矛盾叠加、风险与隐患交叉的严峻挑战。
昨年、中国の発展は、国内外において多くの矛盾が重なり合いリスク要因が交じり合う厳しい試練に直面した。

过去一年，苹果收购了人工智能公司Emotient、Perceptio和VocalIQ。
過去1年、アップルはEmotientやPerceptio、VocalIQといったAI関連の企業を次々と買収しました。

过去一年我们已添加更多功能到我们的8.x产品。
この1年間で、バージョン8.x製品に多くの機能が追加されました。

李克强说：过去一年加强生态文明建设，绿色发展取得新进展.
李克強総理、過去の一年にエコ文明建設を強め、グリーン発展が新たな進展を収めたと述べ。

过去一年中，日本侵犯中国领土主权的恶劣行径遭到强有力反击。
この1年、中国の領土主権を侵犯する日本の悪辣な行為は強力な反撃に遭った。

过去一年里，格瑞特维的能源事业部已开始向石油天然气行业分销Lancer的光纤产品。
昨年、グリーンツイードのエネルギー事業部門はランサーの光ファイバー製品を石油・ガス業界に販売してきました。

道富银行的SPDRS&P500ETFTrust成为过去一年交投最为活跃的证券之一。
ステート・ストリートの「SPDRS&P500ETFTrust」は過去1年に最も取引された証券の1つだった。

过去一年中的一些考验让这个屋子里的人感同身受。
過去一年間のいくつかの試練は、この議場にいる者に個人的にふりかかりました。

过去一年，硅谷一直在因为如何处理数据、选举和言论而应接不暇。
この1年、シリコンヴァレーはわたしたちのデータや選挙、演説を扱う方法を研究してきた。

过去一年多的经贸摩擦，给中美双方和世界都带来了痛。
過去１年あまりの経済摩擦は、中米双方と世界に痛みをもたらした。

过去一年，孙正义成为了科技行业不可阻挡的力量。
孫氏はこの１年、テクノロジー業界にとって止めようのない力となった。

过去一年里围绕我们身边发生的那些事，真让人感慨万分。
この1年余りの間、私の周りで起こることはとても不思議だった。

过去一年内自杀未遂者有81.4%回答存在2个以上自杀原因。
過去１年以内に自殺未遂をした」人の81・４パーセントは、２つ以上の原因があったと回答。

法国在过去一年半以来一直是恐怖袭击的目标。
フランスではこの１年半余りで、市民を標的にした襲撃事件が相次いでいる。

他指出，研究Alexa的科学家数量在过去一年增加了一倍多。
Alexaに取り組んでいる研究者の数は、この1年で2倍以上に増えました。

事实上，一辆新车的平均交易价格在过去一年里上涨3.3%。
事実、アメリカでは新車の平均取引価格がこの1年で3.3%上昇している。

过去一年，世贸组织的全球贸易展望指数一直在下降，2月跌至2010年以来的最低水平。
世界貿易機関（ＷＴＯ）の世界貿易予測指数もこの１年間低下し続け、２月には10年以降で最も低い水準に沈んだ。

工相比之下，中国城市过去一年出现逆袭之势，7座城市排名都有所上升。
同調査によると、過去1年間に中国都市の住みやすさレベルが上昇し、7都市の点数が上がった。

而过去一年里，俄罗斯和西方的关系进一步恶化，成为大国竞争的一个鲜明例证。
ロシアと西側との関係は過去1年で悪化し続け、大国間競争激化の典型的ケースとなっている。