过去曾 - 日本語 への翻訳

• 過去に
• かつて
• 以前は
• 昔から

中国語 での 过去曾 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国过去曾大量购买美国猪肉作为其战略储备。
中国は過去に、戦略備蓄用に大量の米国産豚肉を購入したことがある。

年10月东条政府上台时，东条兼任内务相，过去曾任内务次官的汤泽再次出任该职务。
四一年十月の政権発足時、東条が内務相を兼任しており、かつて内務次官を務めた湯沢が再就任していた。

现在的东海、甲信、关东地区，过去曾被称为“东国”。
現在の東海・甲信・関東地方は、かつて「東国」と呼ばれていました。

隶属于湖畔修道会的骑士，过去曾与勇者一起冒险。
湖畔修道会に所属する騎士であり、かつて勇者と共に旅をしていた。

过去曾与Dante敌对，但在被Dante救回一命后变成拍档般的关系。
かつてはダンテと敵対したこともあったが、命を救われたのちに改心し、相棒のような関係となった。

过去曾与美园交往，与美园分手后开始与千草约会。
以前に美園と交際していたが、別れたあと千草と付き合っている。

类似声明过去曾发表过三次，但日本首次参加。
同趣旨の声明は過去３回発表されたが、日本の参加は初めて。

过去曾出现捕鲸师铜像被反捕鲸团体“海洋守护者协会”的相关人士破坏的情况。
過去には鯨漁師のモニュメントが反捕鯨団体「シー・シェパード」の関係者に壊される被害もあった。

部份媒体报导，男子过去曾对记者坦承他处理过女性割礼。
一部メディアは、男が以前、性器切除（割礼）を行っているとジャーナリストに認めていたと報じた。

的声明过去曾发，表过三次，但这次参加的国家最多，日本是首次参加。
同種の声明は過去３回出されたが、参加国数は今回が最多で日本の参加は初めて。

鲍威尔过去曾表示，美国不应该回归黄金标准。
パウエル議長は、以前、アメリカは金本位制に戻るべきではないと述べている。

过去曾被称作神童，但现在却成了吊车尾驾驶员。
過去には神童と呼ばれていたが、今は落ちこぼれパイロットに。

过去曾有英国和法国在南太平洋瓦努阿图1980年独立之前实施等案例。
過去には英国とフランスが南太平洋のバヌアツで80年の独立前に実施した例などがある。

据日本共同社报道，约有1340家日本麦当劳店铺过去曾使用从该食品公司进口的鸡肉，约占日本全国店铺总数的四成。
日本マクドナルドがこの食品会社から輸入した鶏肉を過去に使用したことがある店舗は、国内全体の約４割に当たる約１３４０店。

该线路过去曾是乙忠部中頓別線（路線编号165，1957年3月31日勘定）的一部分。
かつてこの路線は、乙忠部中頓別線（路線番号165、1957年（昭和32年）3月31日認定）の一部であった。

过去曾报告这些指标每周都有波动，关于监测系统在持续不安全地区查明所有新病例的能力仍然存在不确定性。
これらの指標の週による変動は過去にも報告があり、政情不安が続く地域において、全ての新規症例を把握するサーベイランスシステム能力については不確実さが残っています。

过去曾经拯救了人类的未来的少女们，如今已经忘记了“魔法”--作为平凡的少女而生活着。
かつて人類の未来を救った少女たちは、今はもう”魔法”を忘れ、ごく普通の少女として生きていた。

这些国家过去曾是竞争的对象以及理念和技术的接受者，而现在他们正在成为扩张的来源和传统领导者的挑战者。
以前は、これらの3か国は競争対象であり、アイデアや技術の受領者でしたが、今では発展の源泉となっており、伝統的なリーダーとの競争に参加しています。

特斯拉过去曾表示，特里普的指控是错误的，并声称他不是举报人，而是一个黑客入侵和窃取机密信息的人。
かつてテスラは、トリップ氏の主張は誤りであり彼は内部告発者ではなく機密情報をハックして盗み出した人物であると言っていた。

过去曾入选日本的绝景美术馆前5名，尤其是可以把东京湾尽收眼底的屋顶广场是必须要去的。
過去に日本の絶景美術館トップ５にも選ばれたことがあり、特に東京湾を目の前に臨む屋上広場からの景色は必見。