迎接了 - 日本語 への翻訳

• 迎えた
• 迎え
• 迎える

中国語 での 迎接了 の使用例とその 日本語 への翻訳

天童酒店在1911年(1911年)在10月15日开办，本日迎接了创业108年。
天童ホテルは明治44年（1911年）10月15日に創業し、本日で創業108年を迎えました。

從2011年開始，獲得了東北6縣居民的幫忙，今年迎接了第四屆活動。
年からスタートし、東北6県の皆様のご協力を得て、今回で4回目を迎えます。

年12月，乐天世界大厦结束共2234日的工程，迎接了历史性的竣工。
年１２月、ロッテワールドタワーは２，２３４日の工事を終わらせ、歴史的な竣工を迎えました。

從2010年開始舉辦，在2016年迎接了第7年。
年からスタートし、2016年で7年目を迎えます。

牧人们按着天使们所告知的将以婴儿在这地上诞生的耶稣，作为救主迎接了。
羊飼いたちは、幼子としてこの地に降誕されたイエス様を、天使たちが教えてくれたとおり、救い主として受け入れました。

迎接了成熟期的全球火災、安全市場，由製造火災、安全系統的許多大規模經營者構成。
成熟期を迎えた世界の火災・安全市場は火災・安全システムを製造する多くの大規模事業者で構成されています。

在啟程前往美國的前夕，兩人終於迎接了初夜─比『喜歡』更加深刻…戀慕已經轉變成了愛。
アメリカへの旅立ちを前に、ついに結ばれる夜を迎えた2人--『好き』よりもっと深く･･･恋は愛へと変わっていく。

台灣則於2016年12月，以“LisAni！LIVETAIWANSupportedby戰鬥女子學園”為主題，在TICC（TaipeiInternationalConventionCenter）首次迎接了14組出演者的活動。
台湾では2016年12月に“リスアニ！LIVETAIWANSupportedby戰鬥女子學園”と題し、TICC（TaipeiInternationalConventionCenter）にて全14組を迎え初開催しました。

從1944年底開始進行2架試作，但是在1945年6月底接近完成時，因為空襲而損壞，而在修理中迎接了戰爭結束。
年末から2機の試作が開始されたが、1号機の完成直前の1945年6月末に空襲により破損し修理中に終戦を迎えた。

至今為止已經推出了90款以上的遊戲作品（包含BEST版），並於今年（2016）迎接了系列25周年。
これまでに90作品以上（ベスト版含む）のタイトルをリリースし、2016年にはシリーズ25周年を迎える。

和巡演不同，只有倒数演唱会才有的特别演出，2000年起迎接了40万人的新年的序幕今年会是以怎样的方式揭晓――。
ツアーとはまた違う、カウントダウンならではの趣向を凝らした演出で、2000年から延べ40万人のオーディエンスと迎えてきた新年の幕開けを今年はいったいどんなカタチで迎えるのか――。

女性愛的告白也跟隨著節拍流出，最後迎接了田中圭的溫暖笑容，極具今泉導演作品風格的特報影像。
女性が次々に愛を告白するシーンがテンポよく続き、最後に田中圭の暖かい笑顔が出迎える今泉監督作品らしい特報に仕上がっている。

在为“绿丝带运动”量身打造的“提供器官”主题的电影“绿色音乐”的特别放映中，ArikiKuribayashi迎接了人生的第一次表演！
グリーンリボンキャンペーン」に合わせ制作された「臓器提供」をテーマにした映画「緑色音楽」特別上映会で、栗林藍希が人生初舞台挨拶！

我六十年的修行總算完了，現在正在回去啊”，也有人說“啊，那邊太令人懷念了，我的守護靈來迎接了”。
私は六十年の修行が何とか終わっていま帰るところなのです」などと言う人もいれば、「ああ、向こうから、懐かしい私の守護霊が迎えに来た」などと言う人もいます。

台灣則於2016年12月，以“LisAni！LIVETAIWANSupportedby戰鬥女子學園”為主題，在TICC（TaipeiInternationalConventionCenter）首次迎接了14組出演者的活動。
台湾では2016年12月に「リスアニ！LIVETAIWANSupportedby戰鬥女子學園」と題し、TICC（TaipeiInternationalConventionCenter）にて全13組を迎え初めて開催をしていた。

一个大型的抗议活动迎接了这个温和的判决，但是被告的父亲引起了反诉，抗议甚至六个月是对他的强奸犯儿子可能是“20分钟行动”的严厉惩罚。
大規模な抗議がこの軽度の判決を歓迎したが、被告人の父親から反抗派の抗議を呼び起こし、6カ月後も強姦息子の「20議事録」のような厳しい処罰が科せられた。

年3月3日迎接了開園80週年的東山動植物園，於2017年3月18日(六)起至6月4日(日)這段期間，也舉辦有「體驗！仰天！東山！Higashiyama80th」的紀念活動。
年3月3日に開園80周年を迎えた東山動植物園では、2017年3月18日(土)から6月4日(日)の期間、記念事業として「体験！仰天！東山！Higashiyama80th」を実施する。

弘仁5年（814年），空海（弘法⼤師）在本寺修⾏的時候，為了拜訪的母親（⽟依御前），在仁王⾨附近修築了護摩壇，進⾏了17天的修法，完成了⼥⼈解禁，迎接了母親。⽟依御前在本寺出家、剃髮並供奉其頭髮，囙此被稱為“⽟依禦前的剃髮所”，空海將⾃⼰的像雕刻成現在的寺名（母養⼭恩⼭寺）。
弘仁5年（814年）、空海（弘法大師）が本寺で修行していた際、訪問してきた母（玉依御前）のために、仁王門の辺りに護摩壇を築き17日間の修法を行い女人解禁を成就し[1]、母を迎え入れた。玉依御前は本寺で出家・剃髪しその髪を奉納したことから、「玉依御前の剃髪所」と云われていて空海が自身の像を刻み現在の寺名に改めたとされる（母養山恩山寺）。

你们准备好迎接了吗？
あなたはそれを歓迎する準備ができていますか？

有两位小姐起身迎接了我。
二人の女性が立ち上がって迎えてくれました。