歓迎した - 中国語 への翻訳

• 欢迎
• 表示欢迎
• 歡迎

日本語 での 歓迎した の使用例とその 中国語 への翻訳

だが各国は経済援助は歓迎したものの、中国牽制には別に興味を示さなかった。
但各国欢迎经济援助，却对牵制中国并不感兴趣。

その翌日、ガリバルディは列車に乗って少人数の部下とともにナポリに入城し、市民たちは公然と彼を歓迎した。
翌日加里波底與少量支持者，利用火車進入那不勒斯城，民眾夾道歡迎他的來臨。

日本及び韓国の外相は，2011年から米国が東アジア首脳会議に完全に参加することを歓迎した。
日本和韩国外长欢迎美国全面参与2011年东亚峰会。

この点に関し、我々は本年からのＥＡＳへの米国とロシアの参加を歓迎した。
在这方面，我们欢迎美国和俄罗斯今年加入东亚峰会。

動物福祉団体の多くは、法律の変更を支持しており、このステップを歓迎した。
动物福利组织，其中许多人赞成改变法律，欢迎这一步骤。

その後、金正恩がホテルの39階での昼食会に臨み、米国人一行を公式に歓迎した。
随后，金正恩在高丽饭店39层设午宴，正式欢迎美国来的客人们。

メキシコ政府はこのセミノールの同盟者たちを、国境の辺境地の警護として歓迎した。
墨西哥政府欢迎了塞米诺尔盟友的到来，并让其作为国界的边防战士。

イブは非常に歓迎したと親切にも私たちが見たいと思ったすべての場所の方向に私たちを指すようにした。
夏娃是非常热情和友好地为我们指出我们所希望看到的地方的方向。

ジェミニのユスフ・フセインは提案された規制を歓迎した人々の一人です。
双子座的YusufHussain是欢迎拟议规定的人之一。

あの年齢でそのような将棋を指していることは驚くべきことだ」と天才棋士の登場を歓迎した。
在这个年龄下这样的棋真是令人惊异”，对天才棋士的诞生表示了欢迎。

月9日、ガス科・ダ・ガマがリスボンに戻り、国王が祝宴を開いて凱旋を歓迎した。
月9日，瓦斯科·达·伽马回到里斯本，国王举办庆功宴欢迎他凯旋而归。

彼は自身の好評判に満足し、彼にもたらされる援助を歓迎した。
他对他的名声很好，他对它表示欢迎。

そして、ワシントンの多くの政治家や（おそらくモスクワのすべての政治家とはちがって、この変化を歓迎した。
不像华盛顿的许多人士和（可能）莫斯科的每位人士那样，他欢迎这种变化。

ニューヨーク大学スターンスクールのビジネスと人権センター所長のマイケル・ポズナーは、マイクロソフトの声明を歓迎した。
纽约大学斯登商业和人权中心主任迈克尔·珀斯纳（MichaelPosner）表示，他欢迎微软的表态。

ドミニカの首都ロゾーで、現地の学生がドミニカと中国の国旗を振り、中国海軍の病院船「和平方舟」の初来訪を歓迎した（2018年10月12日撮影）。
在多米尼加首都罗索，当地学生挥舞两国国旗，欢迎中国海军和平方舟医院船(摄于2018年10月12日)首次到访。

ヘーゲル国防長官も声明で「地域と世界の平和と安定に大きく寄与しようとする日本にとり重要な一歩だ」と歓迎した。
美国国防部长哈格尔也在声明中表示欢迎称：“对愿为地区及世界的和平与稳定做出更大贡献的日本而言，这是重要的一步。

この意味において、FAO、IFADそして国連WFPの各代表は、2014年6月に開催されたアフリカ連合サミットでの「2025年までにアフリカ大陸の飢餓を無くす」という誓約を歓迎した。
在此背景下，粮农组织、农发基金和粮食计划署的负责人对2014年(6月)非盟首脑会议有关到2025年消除非洲饥饿的承诺表示欢迎。

ヘーゲル国防長官も声明で「地域と世界の平和と安定に大きく寄与しようとする日本にとり重要な一歩だ」と歓迎した。
美國國防部長哈格爾也在聲明中表示歡迎稱：“對願為地區及世界的和平與穩定做出更大貢獻的日本而言，這是重要的一步。

最もハイになって難民を歓迎したドイツでも、メディアは「欧州は難民危機がもたらす深刻な安全への挑戦に直面している」ことを心配し始めました。
即使是高调欢迎难民的德国，其媒体也开始担忧“欧洲面临移民危机带来的严重安全挑战”。

我々は，効果的なグローバルなセーフティ・ネットの重要性を認識し，ロスカボスにおいて，多くの国によってIMFの一時的な利用可能資金を4,610億ドルまで増加するとのコミットメントを歓迎した。
我们认识到有效的全球金融安全网的重要性，在洛斯卡沃斯峰会上对较多国家承诺向国际货币基金组织增加临时可用资金4610亿美元表示欢迎。