这一比例 - 日本語 への翻訳

• この割合は
• この比率は
• その割合が
• その比率は
• この数字は
• その数字は

中国語 での 这一比例 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一比例未来数年内也将上升到99％。
また今後数年でこの割合を99％まで引き上げる予定だ。

而在韩国、英国，这一比例已经达到20-30%的水平。
アメリカや中国では、その割合は30～40％に達しています。

假设2018年这一比例维持不变，则2018年出国游的人次约为4667万。
仮に2018年でもこの割合に変化がなければ、2018年の出国観光客数は約4667万人で。

世界交通94%依靠石油，而且在大多数发达国家，这一比例甚至更高。
世界の交通輸送機関の９４％は石油で動かされていて、特に先進国ではこの割合が上がります。

美国国立卫生研究院预测，到2050年，这一比例将跃升至近17％。
国立衛生研究所は、この割合が2050年までに17%近くまで上昇すると予測しています。

中国设定的目标是到2020年使这一比例达到2.5%。
中国は2020年までにこの割合を2.5％にまで拡大することを目標としている。

而Gartner预测，到2022年，这一比例将达到50%.”.
Gartnerは、2022年までにこの割合が50％に達すると予測している」（ラオ氏）。

相比之下，在日本和澳大利亚等富裕国家，这一比例仅为1%-2%。
日本やオーストラリアのような富裕国ではこの割合が１─２％どまりだ。

在除英国外的那27个欧盟国家，这一比例几乎完全倒转了过来。
しかし、英国を除く27のEU加盟国では比率はほぼ逆転。

而这一比例预计将增加：与北海资源的逐渐枯竭，英国已重新成为石油净进口国八月2004。
そして、この割合は増加すると予想される：北海資源の段階的な枯渇で、英国は再び8月2004における石油の純輸入国となっています。

根据WHO的数据，到2016年，这一比例已升至13%(男性为11%，女性为15%)。
世界保健機関（WHO）によると、この割合は2016年までに13％（男性が11％、女性が15％）に上昇した。

中国香港则是亚洲区内超级富豪密度最高的地区，每100万香港人中就有460名超级富豪，这一比例是全球平均水平的20倍。
また、香港はアジアで最もスーパーリッチ比率が高い地区で、１００万人のうち４６０人がスーパーリッチで、この比率は世界平均の２０倍。

报告预测，目前中产阶层家庭所占比例为24%，到2020年，这一比例将上升到51%。
レポートでは、目下中産階級世帯が占める割合は24%であるが、2020年までに、この割合は51%に上昇すると予測している。

而韩国受访者将影响其所在公司业务发展的最重要的因素选择为“美国和欧洲的利率上调”，这一比例达到了57%。
韓国の調査対象者は、所属企業の業務の発展に影響する最大の要素として「米国と欧州の金利引き上げ」を選び、この比率は57％に達した。

就在1990年，全球还有一半的死亡是由慢性病导致，到了2015年，这一比例已经上升到三分之二。
比較的最近の1990年まで、世界全体の死の半分は慢性疾患によるものだったが、2015年にはその割合が3分の2に高まっている。

举例说，低收入和中等收入国家10%的住院患者有可能在住院期间被感染，高收入国家的这一比例为7%。
たとえば、低所得国・中所得国の入院患者の10％が入院中に感染症にかかる可能性があり、高所得国ではその数字は7％となっています。

年，有13%的商学院毕业生去到了投资银行业或者贸易领域就职，去年，这一比例降到了5%。
年には就職した卒業生の約13％が投資銀行かトレーディングの仕事に就いたが、この割合は昨年は５％程度まで減っていた。

在魁北克省，有超过40%的孩子出生在父母没有结婚的家庭中，其他省份这一比例最低也达到了11.7%。
全身タイツ白ケベック州では、以上の40％の子供が生まれた親が結婚していない家庭では、他の州はこの割合は最低でも11.7％に達した。

在中国，61%的男性受访者表示“可以接受女性工资比他们高”，而这一比例在英国和美国男性受访者中只有45%和49%。
中国では、61%の男性回答者が「女性の給料は男性より高い事を受け入れられる」と答えていますが、この割合はイギリスとアメリカでは45%と49%だけです。

水资源短缺影响着全世界40%的人口，随着人口的持续增长，这一比例还会继续上升。
水不足の問題は全世界の40%の人々に影響を与えており、人口増加に伴いこの割合は上昇の一途をたどっています。