这一计划 - 日本語 への翻訳

• この計画は
• このプログラムは

中国語 での 这一计划 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一计划将学生准备各种职业需要来分析复杂的业务运营，并达到可持续的解决方案的能力。
採用情報このプログラムは、複雑な業務を分析し、持続可能な解決策に到達するために能力を必要とするキャリアの広い範囲のための学生を準備します。

互联网已经彻底改变了我们的消费媒体的方式，这一计划将帮助你学习如何创造精彩的互动媒体。
インターネットは完全に我々はメディアを消費する方法を変更しており、このプログラムは、エキサイティングなインタラクティブメディアを作成する方法を学ぶのを助けます。

参与的学校将有机会参加这一计划，并从全年与STEMSchoolLabel相关的众多活动中受益。
出席する学校はこのプログラムに参加する機会を得ることができ、年間を通じてSTEMスクール・ラベルと結びついた無数の活動からメリットを受けることができるようになります。

为了实施这一计划，卡巴斯基实验室将继续增加员工，在2016年在全球新增了400个职位，其中大多数都属于研发人员。
これらの計画実施に向けてカスペルスキー・ラボは人員を増強中で、2016年には世界中で研究開発を中心に400人の追加雇用を創出しています。

美国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）后，日本继续推进这一计划，正试图与一些国家打造“迷你版”TPP。
米国が環太平洋経済連携協定（TPP）を離脱しても、日本は引き続きこの計画を推進し、今は一部の国々と「兄貴分」の米国を欠いた「縮小版TPP」を打ち出そうとしている。

为了落实这一计划，他们还决定利用24日的“学法例会”，向“法轮功”北京总站各辅导站的负责人进行布置。
この計画を着実に遂行するために、彼らはまた24日の「大法学習例会」を利用して、法輪功北京総站の各補導站責任者の割り振りを決めた。

为实现这一计划，Ceza已与主要离岸虚拟货币交易(Ovce)授权方之一的RareEarthAsiaTechnologiesCorp合作。
この構想を成功させるため、Cezaは、オフショア仮想通貨交換許可（Ovce）を保有する主要企業の1つである、レア・アース・アジア・テクノロジー社と提携しました。

我们将通过这一计划，与移动产业合作，共同利用物联网、大数据及其他新技术来应对全球最大的挑战。
当グループは、このイニシアチブでモバイル業界と提携し、IoT、ビッグデータ、その他の新技術を活用して、世界最大の課題を解決していきます。

为成功启动这一计划，卢瓦尔河地区政府与法国客运行业咨询和服务专家EFFIASynergies公司（）携手合作。
このプログラムを開始するにあたって、ペイ・ド・ラ・ロワール地域当局は、旅客輸送関連コンサルティングとサービスを専門とするフランス企業、EFFIASynergies社と提携関係を結びました。

苏联的参战，使日本帝国主义的这一计划彻底破产，日本政府不得不承认失败，接受投降。
だが、ソ連の参戦によって、日本帝国主義のこの計画が徹底的に破産したので、日本政府も敗北を認めざるをえなくなり、ついに降伏勧告をうけいれた。

如果你是一个刚毕业的大学生希望更充分准备的职业生涯在商业和国际公司的管理，那么这一计划将满足您的要求。
あなたは、最近の卒業生は、国際企業のビジネスや経営のキャリアのために、より完全に準備したいと考えている場合は、このプログラムは、その要件を満たしています。

普锐斯和其他拥有相同结构的丰田汽车从1997年到2017年的1000万辆汽车的成功使这一计划最为普及。
Priusや1997年から2017年までの1,000万台の同じアーキテクチャを持つトヨタの成功は、この計画を最も広範にしています。

在硕士2年做课程在巴黎政治学院，法国巴黎1法师（经济学硕士）和庆应大学，东京，日本，这一计划完全用英语授课的公共，私营和研究部门提供了巨大的机遇。
マスター2年目にマスター1（マスター経済学）で政治学院、パリ、フランスでと慶應義塾、東京、日本でのコースで作られた、完全に英語で教えてこのプログラムは、公共、民間、研究部門に大きなチャンスを提供しています。

主要优点参加这一计划将：-您展示最先进的农业工作方法和存在于该行业的投资机会，并装备你必要的技能和工具，利用它们。
主なメリットこのプログラムに参加することになります：-最も先進的な農業の作業方法に、セクタ内に存在する投資機会にあなたを公開し、それらを活用するために必要なスキルやツールを身につけます。

由于从最好的波兰和外国的大学衍生而来的优秀的教师队伍，在商业和公共管理，学生的这一计划获得实用的知识和必要的成功，在国际就业市场技能要职谁已经工作经验的讲师。
ポーランドと海外の優れた大学から派遣された優秀な教員と、ビジネスと行政の上級職を経験した講師を抱えているため、このプログラムの学生は国際的な就職に成功するために必要な知識とスキルを身に付けることができます。

列宁试图让一批人于1908年1月在欧洲多地同时兑现钞票，但这一计划失败，导致多人被捕，事件为公众所知，并招致欧洲社会民主主义者的谴责。
年1月にレーニンはヨーロッパ各地で複数の人間が同時に高額紙幣を換金するという計画を立てたが、この作戦も失敗して大量の逮捕者が出ただけでなく、強盗事件に彼らが関与していたことが世界中の知るところとなり、ヨーロッパの社会民主主義者からも批判を受けた。

凭借出色的学者，从最好的波兰和外国的大学，在商业和公共管理高级职位，谁曾工作的经验得出，学生这一计划将获得实际的分析能力，在国际市场的了解，他们将学习有关经济进程，金融操作，以及学习如何运用自己的知识在企业和国际设置。
ビジネスや行政での上級職での経験働いた中で最高のポーランドと外国の大学に由来優れた学者で、このプログラムの学生は実践的な分析能力、国際市場の知識を得ることが、彼らは、金融、経済のプロセスを学びます操作だけでなく、ビジネスや国際設定で、その知識を適用する方法を学びます。

关于这一计划的.
同草案の開発計画について、。

参与这一计划的公司包括….
今回のプロジェクトに参加する企業は、…。

但这一计划的可行性备受质疑。
しかし、この計画の実現可能性には疑問がある。