这个事件 - 日本語 への翻訳

• この事件は
• このイベントは
• この出来事は
• その事件を
• 今回の事件の

中国語 での 这个事件 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，很意外的是，这个事件竟然还有一名目击者。
しかし衝撃的だったのは、その事件の目撃者にありました。

亚瑟·柯南·道尔从这个事件得到灵感，并写进福尔摩斯探案的作品《恐怖谷》之中。
アーサー・コナン・ドイルは、この事件から着想を得て、シャーロック・ホームズ・シリーズの『恐怖の谷』を書いた。

这个事件被称为“圣枝主日案件”（PalmSundayCase）。
この事件をパーム・サンデー事件（PalmSundayCase）という。

伊格坚持以这个事件发生的时间字面真实性（Mag.11;Trall9;。
イグナティウスリテラルを主張して、事実として発生するイベントで、この時間（mag.11;trall。

我希望这个事件是在这个方向上迈出的又一步。
今回の事件は、この方向に一歩進んでしまったように思う。

为了守护メア，洋与同伴一起，尝试解决这个事件…….
メアを守るため、洋は仲間たちとともに、この事件の解決を試みるのだが……。

示例：他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
彼は、なんとか両方のwebサイトを回復させたが、この事件から学ぶべき教訓は、何だろうか？

这个事件是在广播节目主持人在未能得到当局的适当回应后，于6月22日首先通过3AW电台报道的。
この事件は、ラジオ・ショーのホストが当局から適切な回答を得られらなかたことから、6月22日の3AWラジオ経由で報道したのが最初でした。

在2014年3月首次在日本武道馆这个事件，导致在两天举行26000名观众的兴奋和刺激，它已被热切期待的，从很多球迷的下一个表演.
年3月に日本武道館で初開催したこのイベントは、2日間で26,000人の観客を感動と興奮に導き、多くのファンから次なる公演を待ち望まれていた。

当一些部落客对碧娜芝布托之死持保留态度时，在AllThingsPakistan，AdilNijam写道此时此刻，这个事件是一个人道层次的悲剧。
ベナジル・ブットがパキスタンにとって良い人物だったかについては懐疑的なブロガーもいるが、この事件は今となっては人間的なレベルで悲劇だとAllThingsPakistanでAdilNijamは行っている。

以这个事件为契机，接受于平行世界之间进行活动的企业「DEMCorporation」的成员「AG」的请求、以达成自己的目的而成为该机的测试驾驶员。
そして、その事件を契機に並行世界間で活動する企業“DEMコーポレーション”のエージェント“AG”の依頼を受け、自らの目的のために同機のテストパイロットとなる。

这个事件表明，黑洞确实可以以非常高的速度增长，”中国都匀市黔南民族师范学院的共同作者StefanieKomossa说。
この現象から、ブラックホールは非常に早いペースで成長できることを示しています」と、論文の共著者で中国都匀市の黔南民族師範学院のステファニー・コモッサ氏は語った。

在这个事件当中，革命的一方主要在网络世界发力；被革命的一方即中共政府则成了现实中的主要参演者。
この事件の中で、革命的な側はネット世界で力を発揮し、革命される側、中共は現実のなかでの主演俳優だった。

WilliamTompkins告诉我里面的每个人都知道这个事件即将到来，但是每个人对它是什么和它将做什么有着完全不同的想法。
ウィリアム・トンプキンスは私に、（政府機関などの）内部にいる者であれば誰でもこのイベントがやってくることは知っている、しかしそれがどんなもので、何をもたらすのかに関してはみんな完全に異なる見解を持っている、と教えてくれました。

这个事件没有局外人”.
この事件には外部がないのだ」。

这个事件的真相究竟是？
果たしてこの事件の真相とは？

这个事件之前，和事件之后。
事件前と事件後とのこと。

我和这个事件有联系吗？
俺がこの事件に関係している？

在谈到最近的这个事件时，佛罗伦….
最近あった出来事で、フリーラ…。

简评：也许这个事件不止发生一次.
補足情報:たまたま今回だけかもしれない出来事。