この事件 - 中国語 への翻訳

• 这一事件
• 这个事件
• 这起事件
• 此事
• 这个案子
• 這起案件
• 此案
• 这个案件
• 在这起案件
• 在這事件

日本語 での この事件 の使用例とその 中国語 への翻訳

ですから、この事件に関わった、数多くの、。
在这个案子里，涉案的之多、.

この事件もまた、い。
此次事件也再.

この事件と貴乃花親方の話もそうです。
只有您的案子与那桩弑父案还有点儿可说的。

この事件でのFBIの捜査は高く評価できると思う。
可以说FBI对这个案子的调查总体是成功的。

この事件で警官にけが人などはなかった。
此事件中没有警员受伤。

でも、この事件の裁判員はかわいそうだなあ。
这对事件中的那个可怜分子是不公平的。

この事件に関する他のメディアによる報道）。
其他媒体对此次事件的报道▼.

お母様はこの事件で。
发现母亲该案中.

今日、デンマークはこの事件に当惑している。
今日悉尼仍会持续关注此事件。

私はこの事件に関する知らせを受け取っていないので、当時発生した情況を判断することはできない。
我没有接到这一事件有关情况的通报，无法对当时发生的事情作出判断。

アーサー・コナン・ドイルは、この事件から着想を得て、シャーロック・ホームズ・シリーズの『恐怖の谷』を書いた。
亚瑟·柯南·道尔从这个事件得到灵感，并写进福尔摩斯探案的作品《恐怖谷》之中。

この事件による死亡者は１４６４人にのぼり、満州最大の悲劇といわれた。
这起事件造成1,464人死亡，据说这是满洲里最大的悲剧。

それから１０年後、この事件の判決に疑いを抱く元警察官・高野（三浦友和）は、事件の相を追い始める。
年后，对此案判决心存疑虑的前警官高野茂开始追查真相。

彼は、なんとか両方のwebサイトを回復させたが、この事件から学ぶべき教訓は、何だろうか？
示例：他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？

当時、同社はCSOのAmitabhSaxenaがこの事件に関与していると非難しました。
在当时，该公司指责其CSOAmitabhSaxena在这起事件中起到了一定的推动作用。

それから10年後、この事件の判決に疑いを抱く元警察官・高野は、事件の真相を追い始めます。
年后，对此案判决心存疑虑的前警官高野茂开始追查真相。

どちらにせよ、北朝鮮はこの事件以降、新たな核実験の話を声高に唱えることはしていない。
無論如何，朝鮮在這次事件後並沒有吹噓新的核試驗。

なおこの事件後のTV版では一般に「光が丘爆弾テロ事件」として報じられた。
另外，本次事件后再电视版中一般被称为「光丘炸弹恐怖事件」。

テレビ版のプロローグ的な話で、なおこの事件後のテレビ版では一般に「光が丘爆弾テロ事件」として報じられています。
另外，本次事件后再电视版中一般被称为「光丘炸弹恐怖事件」。

この事件以降、宇宙開発は停滞期に突入する事となる。
在那事件之后，宇宙开发作业开始进入停滞期阶段。