这在当时 - 日本語 への翻訳

• これは当時
• その時は

中国語 での 这在当时 の使用例とその 日本語 への翻訳

这在当时是一个相当先进的设计。
当時は、かなり先進的なデザインだったそうです。

不过，这在当时还不是合法的。
でも、当時は合法でした。

这在当时是个划时代的产品。
当時としては画期的な製品だった。

这在当时来说是很高的速度。
当時としてはかなり高速だった。

这在当时是真理，现在依然还是。
当時は真実だったし、いまも真実です。

当然，这在当时是非主流的。
それが、当時は主流でした。

这在当时也很常见。
当時もめずらしかった。

这在当时是必然的。
この当時の必然でした。

这在当时简直就是一笔“巨款”。
当時の私にとっては“大金”です。

这在当时是违法的。
当時は違法だったからです。

这在当时是占据了主流主导地位的。
当時はこの立場が主流だった。

这在当时是非常先进的理念。
これは当時においてかなり先進的な考えであった。

这在当时是个大事件。
当時はこれが大事件だった。

这在当时都是了不起的创新。
しかし、それは当時大きな革新でした。

这在当时，几乎是谁都不敢想象的数字。
これは当時では考えられなかった数字でしょう。

这在当时是莫大的荣耀。
当時はそれが栄誉なことだった」。

这在当时就引起了相当激烈的批评。
これには当時かなりの批判がありました。

这在当时是个谜。
それが当時、謎でした。

这在当时的行业内绝无仅有。
当時の業界内には決して少なくはなかった。

这在当时来说是相当浩大的工程。
当時の我々にしてはかなり大きな仕事であった。