這就是 - 日本語 への翻訳

• これが
• それが
• これぞ
• その
• こちらは
• まさに
• そこが
• そんな
• こそが

中国語 での 這就是 の使用例とその 日本語 への翻訳

這就是，少女們在初夏清爽閃耀的故事。
そんな、少女たちが輝く爽やかな初夏の物語。

這就是足球，這就是激情。
それがサッカーであり、彼らこそが情熱だ。

這就是蘇格蘭的“國旗”。
こちらはスコットランドの国旗です。

這就是新海誠.
これぞ新海誠！

這就是你所尋求的，這就是你的本質。
あなたの欲するものこそがあなたの本質。

瘋女人，壞女人，這就是妳，是啊.
狂ってる女、悪い女、まさに君のことさ。

這就是北海道的味道!
これぞ北海道の味！

這就是芙蓉。
こちらは、芙蓉です。

這就是日本的冬天!
これぞ日本の冬!

這就是綠色尚未成熟的百香果。
こちらは、まだ緑色の未成熟な実だ。

這就是京都的味道….
これぞ京都の味。

這就是藥物回來的地方。
こちらは、薬を受け取る場所です。

這就是我需要的功能。
これぞ私が欲しかった機能です。

這就是名古屋的味道！
これぞ名古屋の味！

這就是群體免疫的力量。
これぞ集団免疫の力です。

這就是現代的怪異！怪異！怪異！
これぞ現代の怪異！怪異！怪異！

原來，這就是被背叛的感覺嗎？
いや、だからこそ裏切られた感がしたんでしょうか？

這就是禱告，是我們要學習的。
これこそ、私たちが学ぶべき祈りであり、生き方です。

這就是肝喔!
まさにこれが肝。

這就是在這種情況下發生的事情。
その様な状況下で本事件が発生した。