造成影响 - 日本語 への翻訳

• 影響を及ぼす
• 影響を与え
• 影響する
• 影響を受ける
• 悪影響を与える
• 影響を与える
• 悪影響をもたらし
• 影響がありませ

中国語 での 造成影响 の使用例とその 日本語 への翻訳

是否同意以下内容并不会对注册会员造成影响。
下記の内容について同意することは会員登録には影響がありません。

即没有证据表明使用手机会对孩子健康造成影响。
訳：携帯電話の使用が健康に悪影響を与えるという決定的な証拠はない。

预计该调查结果将对10日以后召开的“宪法审查会”讨论造成影响。
調査結果は、１０日以降に再開する憲法審査会の論議に影響を与えそうだ。

任何一家公司的产品，服务或日常的活动都会对环境造成影响,因此皆有必要了解ISO14001。
自社の製品やサービスまたは日常業務が環境に対して影響を及ぼす企業は、ISO14001に留意する必要があるでしょう。

不会对乘用车及轻型商用车的悬架系统结构造成影响，每台车可轻量化4～6kg。
乗用車および小型商用車のサスペンションシステム構造に影響を与えることなく、1台あたり4～6kgの軽量化に貢献する。

斋木昭隆表示，日方重视日中关系，不希望此事对两国关系造成影响。
斎木次官は、日本は日中関係を重視しており、今回のことが両国関係に影響を与えることのないよう希望すると述べた。

只要不对他人的权利和自由造成影响，我们就会向您提供您个人数据的副本。
他者の権利や自由が影響を受けない限り、私たちはあなたにあなたの個人データのコピーを提供します。

我没有意识到我的前列腺癌会对朋友和家人造成影响，甚至是偶然的熟人或陌生人。
私は、前立腺癌が友人や家族、さらにはカジュアルな知人や見知らぬ人に及ぼす影響を認識していませんでした。

声称这对包括日本在内的地区乃至国际社会安全保障环境造成影响，“令人强烈担忧”。
これは日本を含む地域と国際社会の安全保障環境に影響を及ぼし、「強く懸念する」とした。

在开发与设计阶段，考虑产品对环境造成影响的同时，致力于制造过程的节能及预防环境污染的措施。
開発・設計段階において、製品の環境影響に配慮すると共に、製造時の省エネルギー、環境汚染の予防に取組む。

如果你想在你的同事之间造成影响的话，那就专注于考虑他们正在阅读和发表的期刊。
研究仲間にインパクトを与えたいと思うなら、彼らが読んだり論文を発表したりしているジャーナルを特によく調べましょう。

自由，如果中国在南海也设立防空识，别区，，将给有关，国家的安全造成影响”。
中国が南中国海にも防空識別圏を設定した場合、関係国の安全に影響を及ぼすことになる」。

这些食物在口腔中就会开始被消化，因而会对牙齿健康造成影响。
これらの食物は口の中で消化が開始され、歯の健康に影響を与えます。

这有助于避免因客户端错误对ElasticBeanstalk环境造成影响。
これによって、お客様サイドのエラーによるElasticBeanstalkの環境ヘルスへの影響を防ぐことができるのです。

贸易战”已对中国ICT行业和加拿大金属行业造成影响.
貿易戦争は既に、中国のICTセクターとカナダの金属産業に影響を及ぼしている。

近几十年来，气候变化在所有大陆和海洋上都对自然和人类系统造成影响。
ここ数十年、気候変動は、全ての大陸と海洋にわたり、自然及び人間システムに影響を与えている。

这并不会对您微博的正常使用造成影响。
この動作は、ビットフィールドの通常の使用には影響を及ぼしません。

米利班德说，津巴布韦的危机正在对整个南部非洲造成影响。
ジンバブエの危機的状況が「南部アフリカ全体に影響を及ぼしている」との認識を示した。

投资者担心这对旅行、旅游业和整体经济活动造成影响。
旅行や観光業、より幅広い経済活動への影響が懸念される。

虽可感到飞行途中的噪音大于客机，但完全不会对谈话造成影响。
飛行中の騒音は旅客機よりは大きく感じるが、会話には全く支障がない程度だ。