阻碍了 - 日本語 への翻訳

• 妨げている
• 阻害する
• 妨げた
• 阻害し
• 妨げます
• 阻んだ

中国語 での 阻碍了 の使用例とその 日本語 への翻訳

这座桥阻碍了大多数人在[…]中投入他们喜欢的数字断言。
この橋は、ほとんどの人が彼らの優先デジタルアサートを投資するのを妨げている[…]。

这些公司可能阻碍了公平的价格竞争，扭曲了市场。
公正な価格競争を阻害し市場をゆがめた可能性がある。

获得某些组件所需的较长的交付时间阻碍了进展。
一部の部品の調達に長い時間を要することが、この分野の進歩を妨げている。

国内需求保持在较低水平甚至出现下降，阻碍了生产的稳定和可持续性增长。
国内需要の低位での推移と縮小は、生産の安定と持続可能な成長を妨げている。

这些对立的结果的登革热抗体阻碍了登革热疫苗研制。
デング熱の抗体のこれらの相反する結果は、デング熱ワクチンの開発を妨げている。

但军队的结构严重阻碍了这种构想的实现。
しかし、当時のアメリカ軍の構造はこの理念の実現をまったく阻害するものであった。

她担任主席的几次政变企图阻碍了恢复政治稳定和经济发展。
彼女の大統領は、完全な政治的安定と経済発展への復帰を妨げるいくつかのクーデターの試みによって妨げられた。

乍一看，它似乎阻碍了这项技术的目的。
それは一見、このテクノロジーの目的を妨げているように思える。

这种知识的缺乏阻碍了使动植物发光的尝试。
この知識の欠如が、動物や植物を光らせる試みを阻害していた。

寻求批准实际上阻碍了我们自己的接受。
実際に承認を求めることは、私たち自身の受け入れの妨げになります。

乔普拉认为：“巴基斯坦阻碍了印度向西北方向发展的战略，使得印度无法顺利进行贸易。
チョプラ氏は「パキスタンがインドの北西方向への戦略を阻害しており、これまで思うように取引ができなかった」と説明する。

她的总统的职务由几突然行动企图阻碍了,防止回归到充分的政治稳定和经济发展。
彼女の大統領は、完全な政治的安定と経済発展への復帰を妨げるいくつかのクーデターの試みによって妨げられた。

然后，临时工员站在叉车的叉子上穿过工厂，但这样做阻碍了司机的看法。
一時職員はフォークリフトのフォークに立って運転していたが、そうすることで運転手の視界が妨げられた。

PubmedID:21327155当单元格的DNA损坏时，细胞周期进程拘捕，并阻碍了细胞周期的特定转录。
PubmedID:21327155細胞のDNAが損傷されると、細胞周期の進行が逮捕され、細胞周期特異的転写が阻害される。

还缺乏新的Z390芯片组，这也阻碍了销售。
新しいZ390チップセットの不足もあり、これも販売を妨げています。

年末，韩国家庭债务升至创纪录高位，阻碍了消费的增长。
韓国では2012年末に家計債務が過去最高に達し、消費の伸びが妨げられた。

日本和欧美国家正在推进无人机的实用实验，但缺乏国际标准阻碍了无人机的普及。
日本や欧米は無人航空機の実用実験を進めているが、国際標準の欠如により無人航空機の普及が妨げられている。

不过也可能是索尼的经营策略本身似乎有所僵化，从而阻碍了领导层的新陈代谢。
だがソニーの経営自体がリーダーシップの新陳代謝を妨げるほど硬直化していたのかもしれない。

我们更否认：人类的文化和语言因受罪恶的败坏，以致阻碍了神默示的作为。
私たちはさらに人間の文化と言語の、罪による腐敗は神の霊感のみわざを妨げたということを否定する。

然而，因无法展开或生成CPECs的文化阻碍了这种疗法。
ただし、このような治療を展開または文化でCPECsを生成する無力によって妨げられています。