日本語 での かつ効率的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また自動車メーカーは、何百万台もの車両を工場に移動させることなく、計画的に安全かつ効率的なソフトウェア更新を行うことができる。
另外，整车厂将不需要把数百万辆的汽车移动到工厂就能做到有计划、安全又高效地更新软件。グループの主な事業内容：田中貴金属グループの中心となる持ち株会社として、グループの戦略的かつ効率的な運営とグループ各社への経営指導。
集團之主要事業內容：作為田中貴金屬集團中心的持股公司，從事戰略性且效率性的集團營運及集團各企業的經營指導.これは，ビジネス上の報告の負荷を低減させ，腐敗との闘いを支援し，途上国におけるものも含め，より効果的かつ効率的な投資を促進する。
这将减少企业的报告负担，帮助打击腐败，并鼓励更有效和高效的投资，包括在发展中国家。同社のコンソーシアム・ベースのブロックチェーン・プラットフォームは、通信事業者がより安全で、堅牢、かつ効率的な環境下で、その加入者のために革新的なサービスを作りだすことを可能にします。
其基于联盟的区块链平台能够让电信运营商在更加安全、强大和高效的环境中，为其用户打造创新的服务。FSGのリュディガー・フックス最高経営責任者（CEO）は、「造船所と主要サプライヤーの主要機能は全て船上にあり、毎日会い、直接的かつ効率的なコミュニケーションを確保しています。
FSG首席执行官RüdigerFuchs表示：”我们造船厂和主要供应商的所有关键功能都在船上，每天开会以确保直接和高效的沟通。このコンソーシアム型のブロックチェーン・プラットフォームにより、通信事業者はより安全、強固かつ効率的な環境で、顧客向けに革新的なサービスを創造することができます。
其基于联盟的区块链平台能够让电信运营商在更加安全、强大和高效的环境中，为其用户打造创新的服务。中遠古野」では今後、中国での内外航船舶や河川運航船舶を対象とする販売・サービス事業を段階的に推進するほか、安全安心かつ効率的な船舶の運航に関わる将来研究に取り組むことを検討する方針です。
中远古野”今后将以中国的内外航船舶及内河船舶为对象,分阶段地推进销售与服务事业，同时也将研讨致力于安全、安心、高效的船舶航运相关的未来研究。同社の強力かつ効率的なUVLED技術はさまざまなアプリケーションに組み込むことができ、化学薬品や高価な消耗品を使わずに消費者に保健管理の手段を与えるさまざまなオンデマンドのソリューションを供給する。
其强大而高效的UVLED技术可整合到各种应用中，支持各种各样的按需解决方案，让消费者无需使用化学品或高昂的消费品即可保证健康。他の方法に比べ、均一化は便利かつ効率的で、高い細胞破壊比率を実現します。
与其他方法相比，均质化既方便又高效，它能提供更高百分比的细胞破坏率。両国首相は各委員会の過去1年間の実務的かつ効率的な取り組みを十分に評価。
两位总理充分肯定了过去一年双方委员会务实高效的工作。主な事業内容：田中貴金属グループの中心となる持株会社として、グループの戦略的かつ効率的な運営とグループ各社への経営指導。
集团之主要事业内容：作为田中金属集团的核心持股公司，从事战略性及效率性的集团运营及集团各企业的经营指导.F06Dの革新的な最高密度ストレージデザインは、最低遅延でより経済的かつ効率的なサービスを実現するコンバージドインフラストラクチャーを提供します。
F06D创新的最高密度存储设计提供了融合基础设施，既能更加经济、高效地提供服务，又能实现最低的延时。グループの主な事業内容：田中貴金属グループの中心となる持ち株会社として、グループの戦略的かつ効率的な運営とグループ各社への経営指導。
集团之主要事业内容：作为田中金属集团的核心持股公司，从事战略性及效率性的集团运营及集团各企业的经营指导.消費者回答者の75%が、より安全でスマートかつ効率的な生活を送るためにモバイル接続を利用していると答えています。
的消费者还表示，他们依赖移动互联网实现更加安全、智能和高效的生活。温暖化が進んだ気候に適応するには、銀行は高度かつ効率的な農業体制の発展のために核心的な役割を果たす必要がある。
若想适应变暖的气候，银行就要为发展高效农业体制发挥核心作用。顧客からの要求への迅速かつ効率的な対応。
快速高效的响应客户需求?(２)効果的かつ効率的な方法によること。
六）其他合法而有效的方式。(3)公平かつ効率的な徴税システム。
三）公平而高效的税收征管制度.VCenterServer：シンプルかつ効率的なサーバ管理ソフトウェア。
VCenterServer是一款简单且高效的服务器管理软件.非常に迅速、簡単かつ効率的なサービス。
非常迅速、轻松和高效的服务。
