日本語 での かつ効率的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
火災の毛布はから成っている編まれたグラスファイバー製の耐火性の生地と国内火-食用油とガスレンジの点火の制御最も危険なタイプの1つに高速かつ効率的な方法です。
Fire blanket consist of a woven fibreglass fire resistant fabric and is a fast and efficient way to control one of the most dangerous types of domestic fire- the ignition of cooking oil on the kitchen stove.アステラス製薬はデータマイニングに必要なデータ収集及びインシリコスクリーニング計算結果に基づく評価化合物の選択・リスト化を担当し、短期間かつ効率的な創薬研究を実施いたします。
Astellas will be responsible for preparing input data for data mining, selecting, and listing of compounds to be evaluated based on the in-silico screening calculations, thereby implementing efficient drug discovery in a short time period.空気圧切断ツールは、材料の切断に適しており、金属シート、ナット、ボルト、プラスチック材料の迅速かつ効率的な切断に使用できます。
Pneumatic cutting tools for cutting materials, a wide range, you can quickly and efficiently cut off the metal sheet, nuts, bolts and plastic materials… and so on.最高品質、継続性、EHFが有する全リソースへのアクセス。これらが基盤となって、お客様と長期的かつ効率的な、信頼のおけるビジネス関係を築いております。
Highest quality, continuity AdobeFlexBuilder3は、AdobeCreativeSuite®3と連携することで、デザイナーやデベロッパーは、より簡単かつ効率的な協業が可能になります。
Adobe Flex Builder 3 integrates with Adobe Creative Suite(r) 3 software making it easy for designers and developers to work together more efficiently.正規化線形ユニット(ReLU)層は、負の値をゼロにマッピングして正の値を保持することで、より高速かつ効率的な学習を実現します。
Rectified linear unit(ReLU) allows for faster and more effective training by mapping negative values to zero and maintaining positive values.国際原油市場の変動によって経済にもたらされるリスクを回避するために、更なるエネルギー技術の開発、移転、応用、及び運用と、多様でかつ効率的な供給ミックスの促進を要請した。
They called for further energy technology development, exchange, application and deployment, and for the facilitation of a diverse and efficient supply mix to avoid the risks posed to the economy by volatility in the international oil market.高齢者の増加でヘルスケア市場は世界3位の規模となり、2011年の東北大震災の結果、安全で安定的かつ効率的なエネルギーインフラの需要が求められ続けている。
It boasts the world's 3rd largest healthcare market due to the increasing population of elderly citizens, and after the devastating effects of the 2011 earthquake and tsunami there continues to be a demand for safe, stable, efficient energy infrastructure.規制の範囲内で最初の軸をフレームします。,昨年12月を承認した、規制の迅速かつ効率的な実施を達成することを目的と,ヨーロッパの規則の精密さだけでなく、(定義フェーズで現在)。
The first axis is framed within the regulatory scope, with the aim of achieving a quick and efficient implementation of the regulations approved last December, as well as the elaboration of a European regulation(currently in the definition phase).フォークリフトコットンベールクランプは、綿、繊維、羊毛、パルプ、古紙、工業廃材などの様々な形態のソフトベールの安全かつ効率的な取り扱いに使用され、製紙にパレットなしで取り扱い、積み重ねるために広く使用されています。。
Forklift cotton bale clamp is used for handling of various forms of soft bales safety and efficiently, such as cotton, textile, wool, pulp, waste paper, hay 会議は、関連するIAEAの基準及び指針に沿った、安全、安心かつ効率的な原子力発電の利用を支援する適切なインフラの開発が、とりわけ原子力の導入を計画している国々にとって中心的な重要課題であることを認識する。
The Conference recognizes that the development of an appropriate infrastructure to support the safe, secure and efficient use of nuclear power, in line with relevant IAEA standards YMVNが生み出したフレキシブルな製造システムでは、市場の需要に応じて素早くかつ効率的な調整を図ることを可能にすると同時に、生産能力を最大限に生かし、ひいてはディーラーへ安定した生産ベースを提供することができます。
YMVN have created a flexible manufacturing system that enables the company to quickly and efficiently adjust to market demand while maximizing capacity, which in turn helps to provide a stable production base for dealers.当社は、経営に資するリスクマネジメントを実現するため、網羅的、機能的かつ効率的なリスクマネジメント体制を構築し、リスクを可視化してリスクの予見、予防ならびに危機発生時の被害の極小化に取り組んでいます。
We are striving to achieve business-worthy risk management by creating a comprehensive, functional, and effective risk management framework. We are striving to identify, foresee 本委員会では、年金資産の安全かつ効率的な運用を図るうえで重要な事項について審議し、取締役会に上程するとともに、必要に応じて外部コンサルタントに助言を求め専門性の補完・向上を図っています。
The Committee deliberates on important matters regarding the safe and efficient management of pension assets, DS4、より強力かつ効率的なエンジン11月に2014-DS4は、2つの新しいエンジンを受け取った場合PureTech1.2ガソリンと130馬力1.6ディーゼル120馬力BlueHDI-,この車は現在、他の三つのスラスタの到着との機械的なリニューアルを続けています。
DS4, more powerful and efficient engines If in November 2014-the DS4 received two new engines PureTech 1.2 petrol 全国普及に向けて着実に前進しています。総務省としては、災害時の迅速かつ効率的な情報提供を実現するために、引き続き公共情報コモンズの普及・発展を推進して参ります。
The service is making progress steadily toward widespread use all over Japan. In order to achieve the provision of information quickly and efficiently in times of disaster, the Ministry of Internal Affairs 大日本住友製薬のもつ製薬企業としての製造・マーケティング等のノウハウと、当社の細胞培養に関する知見を双方活かして、サイレジェンは安全かつ効率的なiPSC再生医薬品の製造とその確実な販売促進を行う予定です。
By capitalizing on the synergy between the manufacturing 係合しかつ効率的な企業,イギリスからグローバルな顧客により良いreputatイオンを受賞,フランス,Geman,日本と彼女30先進国と地域。
engaged and efficient enterprise, winning a good reputat ion by global clients from England, France, Geman, Japan これをGIS(地理情報システム)に接続し、研究者だけでなく一般の人にも判りやすい結果表示を、Internetを通して素早くできる様にして、迅速かつ効率的な政策提言ツールとして活用できる海洋環境マネジメントシステムの構築を目指している。
These are combined with a geographic information system(GIS) to construct a marine environment management system. This system is connected to the Internet to display results quickly and efficiently for not only researchers but also the general population in an easily understandable manner.行政法審判官は、BroadcomがQualcommのみを被告として特定するという戦略的決定を行っており、かつ、Broadcomによるその申立ての構成の仕方を考慮すると、Broadcomが「全面的かつ効率的な救済方法」を得るために川下製品の排除は必ずしも必要でないと判断した。
The administrative law judge believed that Broadcom had made a tactical decision in naming only Qualcomm as a respondent, 
