迅速かつ効率的な - 英語 への翻訳

• fast and efficient
• quick and efficient
• quickly and efficiently
• rapid and efficient
• prompt and efficient

日本語 での 迅速かつ効率的な の使用例とその 英語 への翻訳

今回の痛ましい事故により、成長途上の本学における重大な問題点が明らかにされ、迅速かつ効率的な対応が不可欠であることが明らかにされました。
This tragic incident has revealed critical weaknesses in our growing university; rapid and effective response is imperative.

最後に、このアプローチの最も重要なポイントは、カスタマーマーケティングサイトの開発の迅速かつ効率的な対応です。
Finally, one most important aspects of this approach has been the ability to quickly and efficiently handle the development of customer marketing sites.

私たちの迅速かつ効率的なフルサービスのビジネスセンターのスタッフは、印刷、スキャン、コピーなど、あなたの秘書の用に全ての、ミーティング、会議やビジネスニーズを支援する準備ができています。
Our fast and efficient full-service Business Center staff is ready to assist you with all your secretarial, meeting, conference or business needs, including printing, scanning, and copying.

ファインダーは、あなたのために迅速かつ効率的な不動産販売やサービスを手配することができ、英国とアイルランドでの販売をカバーすることができます。
Finders can arrange fast and efficient property sales and services for you, and we can cover sales across the UK and Ireland.

しかし、近年の標的型攻撃はセキュリティ脆弱性を悪用する例が増加しており、かつ、耐解析機能が多数実装されているため、迅速かつ効率的な解析は困難である。
However in recent years attacks exploiting security flaws are increasing and anti-analysis techniques are widely implemented in malware thus making a quick and efficient analysis very difficult.

クイックフィックス：滑りやすいシルク、カオスの歯へのテールレスインサート、迅速かつ効率的な修理、スクラップの削減、コストの削減、製品品質の向上を実現。
Quick fixes: tailless insert on slippery silk, chaos teeth, can be carried out quickly and efficiently repair, reduce scrap, reduce costs, improve product quality.

使いやすいユーザーインターフェイスが提供され、従業員間の情報共有とコラボレーションのための迅速かつ効率的な統合を実現し、他のソリューションとは比べものにならないほどの生産性をもたらしてくれます。
It provides a friendly user interface, enables fast and efficient integration for information sharing and collaboration among employees and unparalleled productivity compared to other solutions.

これに対応するために、H&Sネットワークなどのサプライチェーン販売センターを構築している場合、迅速かつ効率的な対応が可能です。
To respond to this, if you are creating supply chain sales centers such as in the H& S network, you can get a quick and efficient response.

VeeamExplorerTMforStorageSnapshotsによるより迅速かつ効率的な回復:顧客は、個々のアイテムまたはVM全体を迅速かつ効率的にPureStorageのスナップショットから直接復元でき、RTO(RecoveryTimeObjective)を大幅に短縮できます。
More rapid and efficient recoveries with Veeam ExplorerTM for Storage Snapshots: Customers can recover individual items or entire VMs quickly and efficiently directly from Pure Storage snapshots for much faster RTOs.

OnBaseとGuidewireClaimCenter、CSC、Accenture、自社開発AS400メインフレームソリューションといった保険請求処理システムの連携により、データやコンテンツが連結され、迅速かつ効率的な保険請求処理を可能にします。
With the ability to integrate with Claims Handling Systems(including Guidewire Claim Center, CSC, Accenture and homegrown AS400 Mainframe solutions), OnBase connects data and content, offering insurers fast and efficient claims processing.

それは驚くべきことだ!あなたは私にとって非常にストレスの多い時に信じられないほど便利だったと私は迅速かつ効率的なものの世話を助けた。
You were so incredibly helpful at a very stressful time for me and helped me take care of things quickly and efficiently.

D社が展開する販売ネットワーク内の14社の系列会社を通して製品を世界中で販売するとともに、各国のお客様に対し迅速かつ効率的なサービスの提供を行っています。
D sales network to sell its products throughout the world and guarantees customers a rapid and efficient service in all countries.

ISO22301の教育研修、ISO22301ギャップ分析、ISO22301審査と認証サービスを提供し、規格要求事項を実施し、事件が発生した場合の迅速かつ効率的な対応を支援します。
We provide ISO 22301 training, ISO 22301 gap analysis and ISO 22301 assessment and certification services to help you implement the standard requirements and respond quickly and efficiently should an incident occur.

また、柔軟な料金体系、迅速かつ効率的な技術開発に裏付けられた彼らのサービス品質、調達、カスタマイゼーション力は、大企業、中小および公共機関のお客さまにとっての付加価値となっている。
Their service quality, delivery and customization, coupled with flexible pricing policies and fast, efficient technology enhancements, are contributing to the value they deliver to their customers, spanning enterprises, SMBs and the public sector.

迅速かつ効率的な方法として、AmazonFBAの海外倉庫はあなただけでなく、Wolf-guard製品の販売にも適していることは間違いありません。
For a faster and more efficient way, no doubt that Amazon FBA overseas warehouse is a good choice not only for you, but also for Wolf-guard products selling.

臨床プロトコルやSmartSegmentation®の機能を使用した、迅速かつ効率的な計画作成ワークフローおよび標準化が、陽子線治療計画作成の迅速化および合理化を実現。
Fast efficient planning workflow and standardization using clinical protocols and Smart Segmentation® features enables faster and more streamlined proton therapy planning.

通信Comfaxで世界の指導者は、電子メールサービスへの迅速かつ効率的な、安価で安全なファックスを持つ人々を提供する世界50カ国以上で動作するように。
As world leaders in communication Comfax operates in over 50 Countries around the world providing people with fast, efficient, cheap and safe Fax to Email services.

新鮮なの主な目標は、プログラミングを迅速かつ効率的な高水準言語のようにアセンブリで小さなアプリケーションのサイズとアセンブリ言語の生の力を犠牲にせずに。
The main goal of Fresh is to make programming in assembly as fast and efficient as in the high level languages, without sacrificing the small application size and the raw power of assembly language.

PythonプラグインによるQGISサーバーのサポートにより、Pythonのパワーがサーバー側にもたらされ、新しい機能の迅速かつ効率的な開発と展開が可能になります。
Python plugins support for QGIS server brings the power of python to server side, allowing for fast and efficient development and deployment of new features.

世界的なネットワークは、相続人の狩猟サービスを支援するだけでなく、Findersのスタッフと協力して、世界中のどこにいても迅速かつ効率的なキン・トレーシング・サービスを提供します。
As well as providing help with heir hunting services, the global network works with Finders staff to provide clients with a fast and efficient next of kin tracing service- no matter where they are in the world.