もっと効率的な - 英語 への翻訳

• more efficient
• more effective

日本語 での もっと効率的な の使用例とその 英語 への翻訳

もっと効率的な方法を速やかに開発する必要がありそのためにも新しい防かび法が狙いを付けられる生物学的メカニズムを見極める必要があるのです。
We urgently need to develop more efficient strategies and for this, research is required to identify biological mechanisms that can be targeted by novel antifungal treatments.

そのやりとりを見ていると、印刷したものに手書きで書き込んだり口頭で伝えたりが中心で、「非効率だなぁ、もっと効率的な方法は無いかなぁ」と思っていました。
I felt that the process of requestions revisions by writing them down on paper or explaining them verbally was so inefficient, and I thought"There must be more efficient way to do this.".

兵士の一人は、靴はみんなを笑わせると言っています、そしてあなたはキャンペーンの条件でバッテリーを充電するためのもっと効率的な方法を見つけることができます。
One of the soldiers said that the shoes cause everyone to laugh, and you can find a more efficient way to charge batteries in the conditions of the campaign.

マードックの別の新考案は1799年の発明で、当時一般的であったものよりはずっと単純でもっと効率的な「蒸気車輪」(steamwheel)であった。
Another innovation of Murdoch's was his invention of a much simplified and more efficient steam wheel than those in use at the time.

HTTP/2はHTTP1.1のチャンク化した転送エンコードの仕組みに対応しておらず、新規にもっと効率的な、データストリーミングの仕組みを提供しています。
HTTP/2 doesn't support HTTP 1.1's chunked transfer encoding mechanism, as it provides its own, more efficient, mechanisms for data streaming.

照明器具を買わずに照明サービスに対価を払います製造業者は製品を回収しもっと効率的な照明器具に作り変えます。
Maybe we wouldn't buy light fittings, but we would pay for the service of light, and the manufacturers would recover the materials and change the light fittings when we had more efficient products.

特に我々はもっと効率的なMapReduceコンパイル(コストベースの最適化を含む)、新しいMapReduceデザインパターン、そしてもっとHCatalog,Solr,ElasticSearchのようなデータソースとターゲットをサポートするためのアイデアを求めている。
In particular we are seeking ideas for more efficient MapReduce compilation(including cost-based optimizations), new MapReduce design patterns, and support for more data sources and targets like HCatalog, Solr, and ElasticSearch.

次に"foo"とその後の最初の"bar"の間にあるテキストを取り出す最小マッチングを使ったもっと効率的な方法を示します。
Here it's more effective to use minimal matching to make sure you get the text between a"foo" and the first"bar" thereafter.

私は自分のオンラインスキルをもっと効率的で面白いものにするために私のコンピュータースキルを使うのが好きです。
I like using my teaching skills and art talent to make my online teaching more efficient and interesting.

もっと効率的でスマートなやり方があるのではないだろうか？」。
Is there not a more efficient and honest way?”.

将来もっと効率的で安全な減感作療法が開発される可能性がある。
Safer and more effective therapies may become available in the future.

オバマケアは、現在の制度を改良するだけであり、独立保険会社の間の競争は続くが、保険がもっと効率的で、公平で、余裕のあるものになるという触れ込みだった。
Obamacare was sold as simply a refinement of the current system, retaining competition among independent insurers but making things more efficient, fair and generous.

世紀の基礎を築くために、我々は、もっと効率的で、もっと透明性があり、もっと創造性があるようにするために、政府を改革する必要がある。
To help build a new foundation for the 21st century, we need to reform our government so that it is more efficient, more transparent, and more creative.

ですから、受入れ可能と思われる解決策は、もっと効率的で、できればTevaが生き延びるに必要な融資の額を超える、十分なキャッシュが得られる案です。
So, the solution that looks acceptable is being more efficient and this would, hopefully, bring enough cash to cover the loan, which is required in order to keep Teva alive.

もっと効率的な学資形成もあります。
It also creates more efficient teaching.

実はもっと効率的な計算法が存在します。
There are other more efficient calculation procedures.

もっと効率的な内部表現で実装されています。
They have their own, more efficient internal representation.

でも、もっと効率的な方法は、RSSリーダーを使うことです。
It is much more efficient to use an RSS aggregator.

そのアリがもっと効率的なルートをみつけるかもしれないから。
But Wu may have found a more feasible route.

形を創るもっとずっと効率的な方法は形に既に含まれた情報を使うことだとわかったのです。
A far more effective way to create forms, I have found, is to use information that is already contained in forms.