もっと一般的な - 英語 への翻訳

• more general
• more common
• more generally
• more conventional
• more generic

日本語 での もっと一般的な の使用例とその 英語 への翻訳

各実習は、次のようなもっと一般的な言い方を繰り替えして終わります：。
Conclude each practise period by repeating the more general statement.

自然史学のもっと一般的な別の分野への関心も大いに高まることになるだろう。
The other and more general departments of natural history will rise greatly in interest.

もっと一般的な意味で不愉快なことはしないで、すべてのキリスト教徒はイエスキリストが実際に存在することに同意するものとは聖霊によってかれらを集める時には彼の名前です。
In the more general sense it is not objectionable, for all Christians can agree that Christ is really present by the Holy Spirit when they gather in his name.

もし最大限に感染を広げることが目的だったのなら、もっと一般的な脆弱性の発見を待って、それを利用していただろう。
If his goal had been maximum spread, he could have waited for a more general vulnerability-- or series of vulnerabilities-- to use.

アンティ・ソンニネン氏(以下、アンティ):まだまだ日本の学生には大手企業志向がありますが、起業家というキャリアが、学生にとってもっと一般的な選択肢になってほしいという願いがあります。
Antti Sonninen(a. k. a Antti): The main goal for Japanese students is to join a major company after graduation, but I hope that choosing to become an entrepreneur becomes more common as a career option.

食物を探すことや平常の作業を計画することは、もっと一般的な意味における計画とは同じではない、という主張がなされてきている。
It has been argued that planning in foraging and natural tasks is not the same as planning in a more general way.

もっと一般的な問題に関しては、68％の患者が「1日に数時間をインターネットで費やしている」と答え、65歳を超える人たちも69％であった。
More generally, 68 percent of patients said they spend several hours a day online, including 69 percent of patients over 65.

もっと一般的な見地からも、分析ツールのおかげでプラントのオペレータやマネージャは使用している設備を完全に知り、理解できるので有益です。
From a more general standpoint, analytics are beneficial because they allow plant operators and managers to be in the know and understand their equipment to the fullest.

そしてまた私は、こうした答えが人格のアイデンティティーのほかの問題のいくつかにどう関係するのか、そして形而上学や心の哲学におけるもっと一般的な問題にどう関係するのかを私は議論するつもりである。
I will try to show how these answers relate to some of the other questions about personal identity, and to more general questions in metaphysics and the philosophy of mind.

勿論、これらの指摘は何も新しいものではない-遡って2010年には、DonNormanとJakobNielsenはACMCHIマガジンInteractionsにジェスチャーインターフェースについてもっと一般的な批判を載せている。
These points aren't new- back in 2010, Don Norman and Jakob Nielsen wrote a more general criticism of gestural interfaces in the ACM CHI magazine Interactions.

Chrootの処理はBIND9ではずっと簡単になったので、この文書をちょっとずつ拡張することにして、BINDのインストールにおける、もっと一般的なコツなども含めるようにしました。
Because the chroot process is much simpler with BIND 9, I have started to expand this document slightly, to include more general tips about securing a BIND installation.

そしてまた私は、こうした答えが人格のアイデンティティーのほかの問題のいくつかにどう関係するのか、そして形而上学や心の哲学におけるもっと一般的な問題にどう関係するのかを私は議論するつもりである。
I will also say a little about how these answers relate to some of the other questions of personal identity and to more general questions in metaphysics and the philosophy of mind.

そしてこの状態にあってはどんな変化も継起しないのだから、実際また、このかなり特殊な時間概念はもっと一般的な存在という観念に転化してしまうわけである。
And as in this state no changes succeed one another, the more specialised idea of time transforms itself into the more general idea of being.

これは大気および衛星搭載システムを含め、もっと一般的な波長の長い気象用およびクラウド用レーダーの較正にも理想的です。
It is ideal for the calibration of more general, low-frequency weather and cloud radars, including air- and space-borne systems; and it's also ideal for providing flood warnings for specific locations.

OpenSpaceSocietyのTeamFREDNETは、もっと一般的な月および惑星間ミッションに集中するため、コンテストの参加を取り止めましたが、今後も専門家と学生のボランティアネットワークにより、宇宙関連官民企業のサポートインフラの開発を続行します。
Team FREDNET, Open Space Society is leaving the competition to focus on more general lunar and interplanetary missions while continuing to develop supporting infrastructure for space-related public and private entities through its network of professional and student volunteers.

またもっと一般的な話として、1990年代のカオス的な貨幣・政治状況のさなかにあっては、市場価値でみた家計金融資産が1990年代の中ごろから後半になるまでずっと相対的に低く留まっていたとしても驚くにはあたらない、との立論も可能だろう。
More generally, it could be argued that in the chaotic monetary and political context of the 1990s it is not too surprising that the market value of household financial assets remained relatively low until the somewhat more stable mid- to late-1990s.

環境要因に対する感受性についてのもっと一般的な用語は、”本態性環境不耐性（IdiopathicEnvironmentalIntolerance(IEI)）”であり、この言葉は、WHOの”化学物質の安全性に関する国際プログラム（IPCS）”によって1996年にベルリンで開催されたワークショップに由来する。
A more general term for sensitivity to environmental factors is Idiopathic Environmental Intolerance(IEI), which originated from a workshop convened by the International Program on Chemical Safety(IPCS) of the WHO in 1996 in Berlin.

またもっと一般的な話として、1990年代のカオス的な貨幣・政治状況のさなかにあっては、市場価値でみた家計金融資産が1990年代の中ごろから後半になるまでずっと相対的に低く留まっていたとしても驚くにはあたらない、との立論も可能だろう。
And more generally, one can argue that in the chaotic monetary and political context of the 1990s it is not too surprising that the market value of household financial assets remained relatively low until the mid to late 1990s.

もっと一般的な問題を解くためのアルゴリズムですが、簡潔さのために、そして表記の簡明さのために、これ以降ビデオでは二つのパラメータだけを表記して行きます。これが最急降下法の考え方です。何を行うかというと、。
It turns out gradient descent is an algorithm for solving this more general problem, but for the sake of brevity, for the sake of your succinctness of notation, I'm just going to present only two parameters throughout the rest of this video.

多くの消費者はバックパッキングやスキー、その他特殊な活動を含む個別アウトドアスポーツを追求しているが、日常生活の一部として、もっと一般的な方法で快適かつ安全に野外で過ごしたいと望む人々が増えている。
While many consumers pursue individual outdoor athletic pursuits, such as backpacking, skiing or other specialized activities, there has been an increase in people wanting to spend more time outside comfortably& protected in more general ways as a part of their daily lives.