ごく一般的な - 英語 への翻訳

• very common
• very general
• pretty common

日本語 での ごく一般的な の使用例とその 英語 への翻訳

子供が既存の規則を遵守したくない場合の、ごく一般的な状況。
A fairly common situation when a child does not want to comply with the existing rules.

特に指示がない場合、コンテナはデフォルト・ルールを使用して、ごく一般的な状況を処理します。
If there are no specific instructions, the container uses default rules to handle the most common situations.

花粉症に関する概要花粉症もしくはアレルギー性鼻炎は、風邪と間違えられることも多い、ごく一般的な疾患です。
Hay fever in brief Hay fever or allergic rhinitis is an extremely common illness that is often mistaken for an ordinary cold.

教師のパンとはかなりの彼は背が高くて強力な、または温厚な男のような、ごく一般的なマシンのシャツを着て、背がなかった想像することはできません会った。
Teachers met with the Pan can not quite imagine that he was not the kind of tall and mighty, or mild-mannered man, not tall wearing a very common machine-shirt.

その主な問題は、雨季の1へのトラフィックを条件に、と言うことではない方法に沿っての景色は、土砂崩れ、ごく一般的なものが、通常の数日間は困難が伴います。
The scenery along the way is not to say that the main problem is the traffic conditions, one to the rainy season, landslides are very common things, difficulties you are normal a few days.

当時は、働き方の議論も現在ほど活発ではなく、ごく一般的なオフィスビルの設計でした。
At that time, the debate on the way of working was not as relevant as it is now, and the design we had chosen was that of a very general office building.

タスクマネージャーを見ると心配になってしまいますが、こうしたメモリ保存方法は優れているだけでなく、ほかのオペレーティングシステムではすでにごく一般的な方法なのです。
Despite the fact that it looks worrying in the Task Manager, this method of conserving memory is not only better, but already pretty common among other operating systems.

日本では珍しいラクダのミルクですが、UAEではごく一般的な飲み物らしく、ドバイ市内のスーパーなら大概どこでも手に入ります。
Camel milk is rare in Japan, but it seems to be a very common drink in the UAE, and you can usually get it at any supermarket in Dubai.

このセクションでは、新しいカスタムロールの作成や削除、ユーザーのロールの切り替えなど、ごく一般的なロール管理タスクを実行するステップを説明します。
This section lays out the steps for performing the most common role management tasks, including creating and deleting new custom roles, switching users to a different role, and so on.

私自身、日本のごく一般的な家庭で育ちましたが、小さい頃から神の存在や宗教の大切さを意識することなく、アラサーになった今も自分は無宗教だと信じています。
I grew up in a very common home in Japan, but since I was a child, I have never been aware of the existence of God or the importance of religion, and I believe that I am still religious now when I became an Arasa.

この聖書講義はごく一般的なキリスト教の教理に基づく内容ですが、最後の総仕上げにあたる歴史講義では「キリストの系図」「時と時期」「新しいイスラエル」というテーマを学びました。
This Bible lecture was based on a very general doctrine of Christianity, but in the final lecture, the history lesson, we learned the lessons titled“The Genealogy of Christ,”“Time and Date,” and“New Israel.”.

理由はおそらく、疲れていると空腹バー、稲城市のたそがれアメリカ合衆国想像できない西部の四川省では、ごく一般的な小さな町、通り、多くのお店、外国人や観光客のため、開いて、ときどきカム一握りの参照してください人々。
The reason is probably tired and hungry bar, twilight of the Inagi not imagine the United States, only a very common one small town in western Sichuan, and the streets, many shops open for foreigners and tourists, and occasionally see a handful of Kham people.

ごく一般的な症状を訴える子どもの中に極めて緊急度の高い病状が隠れ、ただちに集中的な治療が必要なこともあるため、病院を受診前の段階での病状判断には、限界があります。
Hidden most common complain of symptoms very high degree of urgency medical condition in children, because immediately there is also intensive that the treatment is required, the condition decision at the stage of pre-admitted to hospital, there is a limit.

フランスではごく一般的だそうです。
It's very common in France.

このボルテージ・レギュレータの製品ラインは、可変バージョンの出力電圧を適切に設定する抵抗など、ごく一般的で安価な外付け部品しか必要としません。
This family of voltage regulators requires only very common and inexpensive external components, such as electrolytic capacitors and resistors to set the proper output voltage in the adjustable versions.

ごく一般的な手術である。
Its a fairly common surgery.

以上はごく一般的なリストです。
This is a far more common list.

目新しいものはなく、ごく一般的なことばかりです。
Nothing new there, it's all too common.

これは多くの人にとって、ごく一般的な選択であろう。
This is a very popular option for many.

尿路感染症（UTI）はごく一般的な病気で、特に女性に多い。
A urinary tract infection(UTI) is common especially among females.