こういった - 中国語 への翻訳

• 这种
• 這種
• 这样说
• 說
• 有这样的

日本語 での こういった の使用例とその 中国語 への翻訳

こういった我々の二面性は、ほとんどあらゆる分野で明らかである。
这种二元性在我们国家的方方面面表现的非常明显。

劉は最後にこういった、「結局、"妥協"は中国政治の中で最も重要なことなのです。
劉說︰“最終，妥協在中國的政治中很重要。

こういった損傷、状態、病気の性格は永続的な場合も一時的な場合もある。
这种损害、状况或者疾病在性质上可能是永久性或者暂时性的”。

ある女性はこういった「中国には自由が必要です、いまがそのときです」。
一位女士说，“中国需要自由，现在是时候了。

こういった事柄がいつの間にか我々の生活をコントロールしているのです。
因为这些问题其实一直在掌控着我们的生活。

劉は最後にこういった、「結局、"妥協"は中国政治の中で最も重要なことなのです。
刘说：“最终，妥协在中国的政治中很重要。

こういった長所はあるものの、SiCとGaNは広範囲に応用させるには、まだ価格が高すぎる。
虽说有这么多的优点，但SiC和GaN要想实现广泛应用，还面临着价格太高的问题。

Search／サーチ』は、こういった流れの中で生まれた企画の一つだ。
搜索/搜索”是这一趋势中出现的项目之一。

こういった手法は王道ではあるが、個々の才能あってこその施策である。
虽然这些方法是皇家道路，但它们是唯一具有个人才能的措施。

また、どんなふうに野菜をつくるのかときかれると、かれはまた、こういった。
又问如何种菜，他又说：.

わたしの父が、亡くなるすこし前、わたしにこういった、「おまえは小説のなかで一度も悪人を書いたことがなかったな」。
我父亲去世前不久，他对我说，“你知道你从来没有写过一个恶棍的故事。

こういった問題は技術者に任され、技術者が物理学者（と予算管理担当者）に、いわゆる「製造の実現可能性」を説明する。
这是工程师要思考的问题，他们得向物理学家(和预算审核人员)解释“制造的可行性”。

子供の頃に見た日本のアニメが好きだったからつくってみたい、関わってみたい」──中国企業からこういった話はよく聞きます。
小时候看过的日本动画很喜欢，所以想要制作，想要与之关联”经常听到中国企业说这样的话。

こういった新機能により。
通过这些新的功能.

こういった、安定版。
这下的是稳定版.

こういったオーディオ体験とthree。
将这些音频体验与three.

こういった新しいツールや、。
这些新工具以及.

こういった待ち姿勢の。
然而这等待的姿势.

ある公務員はこういった。
一位公务员如此说。

彼はこういったという。
他这样说。