ここ数十 - 中国語 への翻訳

• 近几十
• 最近几十
• 在过去的几十
• 近幾十
• 近數十

日本語 での ここ数十 の使用例とその 中国語 への翻訳

ここ数十年、ノルウェーは石油との関連で知られてきました。
过去几十年中，挪威与石油紧紧联系在了一起。

製品設計者とエンジニアの仕事は、ここ数十年で大きく進化した。
过去几十年来，产品设计师和工程师的工作发生了很大….

それにこの宿命説では、ここ数十年で腰痛患者が急増していることの説明がつきません。
而且，這種宿命論不足以解釋這幾十年來腰痛患者激增一事。

これはまさに、中共がここ数十年間にわたって民衆に闘争思想を注入してきた結果だ。
这正是中共几十年来向民众灌输斗争思想的结果。

ここ数十年の間に、乾期の水上交通と飲料水の採取はますます難しくなった。
几十年以来，干季饮用水的航道和采购变得愈加困难。

通りで訓練すら、ここ数十年やらない訳だ！」。
在公路上跑操，几十年了，并没有出过什么大事！”.

アメリカではここ数十年におけるペストの死亡率は11％にまで下がっている。
过去几十年当中，美国的鼠疫致死率降低至11%。

起業家精神はもてはやされるようになったものの、米国の起業率はここ数十年間ずっと落ち着いている。
创业可能已经成为一种身份象征，但美国的创业率几十年来却一直在下降。

造船漁師で漁師のHassanMohammed（56歳）の動機は、ここ数十年でどれほど変化したかを見ていました。
岁的造船工人和渔民哈桑·穆罕默德的动机是看近几十年来发生了多大变化。

ところがここ数十年間の生産性の低下は、破壊的な金融危機のような、一時的な要因によって影響を受けていることは明らかなのだ。
不过，近几十年来的生产力减速显然受到了突发因素的影响，其中包括一次破坏力极强的金融危机。

しかし、ここ数十年間はAMOCが減衰しているように見えることが、長期的な自然変動の反映と考えられるのかどうかは明らかになっていない。
研究发现AMOC近几十年来明显减弱，但这是否反映了长期性的自然变化仍不为人知。

宇宙食品は、ここ数十年で味と種類の点で大きな進歩を遂げましたが、その品質と味は未だに高級料理の大部分の愛好家の基準には達していません。
虽然航天食品在最近几十年来在口味和品种方面具有很长的路要走，质量和味道还是达不到的美食鉴赏家最标准的。

ここ数十年で、金ナノ粒子の研究および商業的利用は、生物医学工学1から太陽光発電2に及ぶ様々な分野へ急速に広まっています。
在过去的几十年中，纳米金颗粒的研究和商业应用已经迅速扩展到了从生物医学工程1，到太阳能光电板的各个领域。

ここ数十年間における研究と医療技術の大きな進歩によって、私たちは、病気の原因をより深く理解し、予防や治療方法を特定できるようになりました。
最近几十年来，研究和医疗技术方面的重大进步已经帮助我们更好地理解其成因，并且制定了各种预防措施和治疗方案。

肺がんの死亡率は男女ともここ数十年間にわたり急速に増大していたが、男性の死亡率は1991年から低下が続いている。
近几十年，肺癌在男性和女性中的死亡率快速增长，但男性的肺癌死亡率从1991年开始出现了持续下降。

実際、ブダペストはここ数十年にわたり近代化されていないので、もはや今日のパリよりもパリらしいと言えるかも知れません。
事实上，由于布达佩斯在过去的几十年里几乎没有现代化建设，它更像是我们心中巴黎该有的历史形象，而不是今天的巴黎。

ところがここ数十年間の生産性の低下は、破壊的な金融危機のような、一時的な要因によって影響を受けていることは明らかなのだ。
但是最近几十年来，生产率的放缓显然受若干一次性的因素影响，包括一次破坏性的金融危机。

ここ数十年で、特に心臓病の治療に注意を払い、医学の進歩により米国の人生がより節約されるようになった。
在过去的几十年中，特别注意治疗心脏病，因此，由于医学的进步，美国人的生命得以节省。

ここ数十年の間、美術館、芸術作品、文化遺産は、18世紀の最初の美術コレクションまで、一般的に大きな関心を集めず、社会的に関連性がありませんでした。
在过去的几十年中，博物馆，艺术作品和文化遗产在18世纪的第一次艺术收藏之前一直没有引起很大的兴趣，并没有任何社会意义。

現在の中国人民の共産党に対する最大の困惑の元は、改革開放がここ数十年に中国にもたらした巨大な変化である。
現在人們對共產黨的一個最大情結就是這二十幾年的改革開放給中國帶來的巨大變化。