ことか - 中国語 への翻訳

• 意味
• 的事情
• 并

日本語 での ことか の使用例とその 中国語 への翻訳

どれだけ聞いたことか。
你听说过多少。

いかに彼女がその言葉を忌み嫌ったことか。
希望，她是如何变得讨厌这个词的。

主よ我が敵の何と多きことか。
耶和华啊，我的敌人何其的多！

美しい緑の島であることか。
是一个美丽的绿色岛屿？

酒の無い人生は考えられないってことか。
他无法想象没有酒的生活。

それじゃあ誰かこの島にいるってことか？」。
哦，那這島上還有什麼人？”.

それから、息子は何回読んだことか。
你的孩子朗读过几次？

日本人がどうなったって知ったことか!
天知道那个日本人会发生什么事。!

放射能汚染問題は何時解決することか。
噪音污染何时能解决？

それが僕にどれだけ力を与えてくれたことか。
这带给了我多少的力量.

リンチェンドルジェ・リンポチェがもし嘘をつくならどんなに簡単なことか。
如果像发现皮诺曹说谎那么简单该多好。

オォ、なんと愛国的で勇敢な行動であることか！
这是何等的英勇，何等的爱国情意！

第1章ユダヤ人とは誰のことか?
第一章犹太人是谁?

人と人との信頼が何と大事なことか。
信任，在人与人之间是多么可贵的东西啊。

何と美しい山であることか？
有什么壮美的群山?

少なからず将来への不安もあることかと思います。
说真的，我对未来也有少许的恐惧。

と、去年は何度言っていたことか。
这在去年我不知说过多少次。

これは統一後のことか。
那是统一以后的事。

完全な文とはどういうことか？
什么是一句完整的话呢?

なんと儚い栄華であることか。
甚麼是陰虛火盛？