ことのできない - 中国語 への翻訳

• 无法
• 不能
• 不可
• 不到的
• 是不可

日本語 での ことのできない の使用例とその 中国語 への翻訳

断ち切ることのできない運命、その中に隠された致命的な欲望…。
无法切断的命运中，隐藏着致命的欲望。

海に入ることのできない冬場は、浜辺の脇の歩道をゆっくりと散歩してみましょう。
不能下海的冬天，就在沙灘旁的步道散步吧。

普段は入ることのできない国登録有形文化財の寒鶯亭を特別一般開放し休憩所として利用できます。
祭典期间，平常无法进入的国登录有形文化财「寒莺亭」都特別开放，可当成休息处使用。

現代社会は個人を分けることのできない一つの主体とし、ただ一つの性格と思想をもつ主体であるとみなしている。
现代社会将个人当成不可分割的主体，只有一种性格想法的主体。

パンは、私たちの生活で欠かすことのできない食品となっています。
麵包大概是我們生活中不能缺少的食品之一吧。

この本でないと絶対に見ることのできない写真の数々です。
很多老照片是我们不买此书永远无法看到的。

これは、失敗した人たちが達成できないことであり、さらにキリストを見つけることのできない人たちが達成できないことである。
这是那些失败之人所未能达到的，更是那些不能找着基督的人所未能达到的。

マライアの進行中の影響力は音楽業界を超え、世界全体に消すことのできない跡を残している。
玛丽亚凯莉持续影响已经超越了音乐产业，给全世界留下了不可磨灭的烙印。

甲午戦争は中国人の心の中で永遠に消し去ることのできない痛みだ。
甲午战争永远是中国人心中无法抹去的痛。

これは、私達の誰も想像できず、受け入れることのできない事実である。
這是我們任何一個人都沒想到也不能接受的事實。

これは我々が政治的想像力を一世紀単位に広げた場合に至る避けることのできない結論だ。
这是我们以世纪为单位放大政治想象力时，得出的不可避免的结论。

中日両国はともにアジアにあり、引っ越すことのできない重要な隣国です。
中日两国同处亚洲，是不可搬家的重要邻国。

ここで彼は、ナチスの兵士たちも決して奪うことのできない自由、。
他明白了，这种自由是纳粹军人永远无法剥夺的。

物量や成長性の面で、中国市場は現代自が決してあきらめることのできない市場なのだ。
无论从量上看还是从发展前景上看中国是现代汽车决不能放弃的市场。

平和を求め、発展を促し、協力をはかることは世界各国人民の共通の願いで、阻むことのできない歴史の潮流である。
要和平、求合作、促发展是世界各国人民的共同心愿，也是不可阻挡的历史潮流。

この種の智慧は、一種の真正なる利益であり、現代の科学が人類に提供することのできないものである。
这种智慧是一种真正的利益，是现代科学无法提供予人类的。

平和、発展、協力は妨げることのできない時代の潮流だ。
和平、发展、合作成为不可阻挡的时期潮流。

これもまったく奪うことのできないものではあるが、これは権利などではない。
它的确是无法剥夺的，但它并不是一个权利。

今なお忘れることのできない、本書の一文・・・。
直到今天，我仍无法忘记那本书中刻画的….

たぶんそれは、正しいとか正しくないとかいう基準で推し量ることのできない事柄だったのであろう。
或許那並不是一個能夠用正確與否這種標準去判斷的事物吧。