ことはできませんでした - 中国語 への翻訳

• 不能
• 无法
• 没有能
• 没能
• 可以
• 不得

日本語 での ことはできませんでした の使用例とその 中国語 への翻訳

ブラックホールのすぐ近くの環境は、しかしながら非常に興味深く、直接観察することはできませんでした。
然而，黑洞的周圍環境非常有趣，無法直接觀察到。

残念ながら勇気がなく、みんなの前で英語で発言することはできませんでした。
很遺憾，我沒有那么勇敢，沒能用英語公開發言。

先の国会で、政府全体の歳出削減と税外収入の確保のための具体策に結論を得ることはできませんでした。
在先前的国会上，对于整个政府的岁出削减和确保税外收入的具体对策，我们未能得出结论。

これを食べたいという突然の衝動に駆られ、抗うことはできませんでした。
我突然有一种想吃它的冲动，我就是无法抗拒它。

彼女の励ましと支援なしではこの本を完成することはできませんでした。
没有她的支持和鼓励，这本书是无法完成的。

彼女の励ましと支援なしではこの本を完成することはできませんでした。
没有他们的鼓励和支持，这本书是无法完成的。

先に別のチャンネルが取得したユーザー名は、その別のチャンネルが無効になっている場合や削除されている場合でも、再度使用することはできませんでした。
用户名被某个频道占用后，即使该频道已变为闲置状态或已删除，其他频道也不能再使用该用户名。

その間、一連の破壊的な軍事紛争を防ぐことはできませんでしたが、他のケースでは、国連はそれらを調停またはエスカレートすることができました。
在那段时间里，无法阻止一系列破坏性的军事冲突，而在其他情况下，联合国能够调解或降低这些冲突。

ブニャチェンコの1th師団は実際にプラハでの2日間の戦いに参加しましたが、原則としてナチスに対する勝利を達成することはできませんでした。
布尼亚琴科的1th师确实参加了两天的布拉格之战，但原则上无法取得对纳粹的胜利。

そのため、Windows7では、TRIM関数が有効になっていることを確認するだけで十分でしたが、それを制御することはできませんでした。
因此,在Windows7上,检查TRIM功能是否已激活就足够了,但无法控制它。

Galaxyスマートフォンのアップデートテストは以前より外部のユーザーを交えて行われていますが、これまでは非公開の形で行われており、応募することはできませんでした。
Galaxy智能手机的更新测试已经与之前的外部用户进行过，但直到现在它已经以封闭形式进行并且无法应用。

これらのアップタイプクォークでCP違反を確認することはできませんでしたが、今ではLHCおよびLHCbにそれを調査するための機器があります。
我们从来没有能够在这些上型夸克中看到CP违规，但现在我们在大型强子对撞机和LHCb上有仪器来探索它。

海底アレイは潮汐が高い地域に限られているため、再生可能市場の世界的シェアのために太陽光や風力と競合することはできませんでした。
由於海底陣列僅限於潮汐流量較大的地區，因此無法與太陽能和風能競爭可再生能源市場的全球份額。

従来では、異議申立の根拠となっている登録商標が、登録後5年を経過している場合、出願人が異議申立人に対して、使用証拠を要求することはできませんでしたが、改正により、使用証拠を要求できるようになりました。
改法前，作为异议理由的注册商标如果注册后已经过了5年，则申请人不能要求异议请求人提交其使用证据，而经法改正后，可要求提交使用证据。

ソ連軍を追い出すことはできませんでした。
不能让苏联军队逃出去。

この旅行で幸せになることはできませんでした！
我們不能一直用這次旅行更快樂!

核兵器は見つかったが、武装解除することはできませんでした。
该核装置已经找到了，但无法解除武装。

Lt;br/>彼とはちゃんと付き合うことはできませんでした。
Br/>我却始终无法遇见你。

しかし，なぜかその箱を動かすことはできませんでした。
为什么我搞不了动作盒子。

結局、一度も甲子園に出場することはできませんでした。
最终，进一一次都没能进入甲子园.