わかりませんでした - 中国語 への翻訳

• 不知道

日本語 での わかりませんでした の使用例とその 中国語 への翻訳

佐藤綾乃「あのころは、自分たちがどこに向かっているかさえわかりませんでした」。
佐藤绫乃“那时我们甚至不清楚自己的目标在哪里。

狐は、傲慢さいっぱいに、猫を頭からつま先まで見て、長い間返事をしたものかどうかわかりませんでした。
狐狸傲慢地把猫从头到脚打量了好久，不知道他是否该回答猫。

その時の私は、祖母の思いが全くわかりませんでした。
那时的我，当然不会懂得外婆的心思。

今年の4月に日本へ来たとき、私は日本語が全然わかりませんでした。
今年的3月份来日本时，我完全不懂日语。

彼は低い自尊心の概念が何を意味するのかわかりませんでした。
他不確定低自尊的概念是什麼意思。

今が、お互いのベストタイミングかも、わかりませんでした。
这是不是我们遇到对方最好的时机呢，我不知道.

目の前のグラスやお皿がどんどん落ちてきて、始めは何が起こったのかわかりませんでした。
眼前的玻璃杯和碟子連續不斷地掉落下來，開始不明白發生了什麼。

子供になんで？と聞かれたのですが、私もさっぱりわかりませんでした。
他们问我为什么(摔孩子)，我也解释不清楚。

その１年後には、聴覚障害や視覚障害の兆候が表れましたが、医師にも原因がわかりませんでした。
一年後，他出現聽力視力喪失的跡象，但醫生沒有找到原因。

鳴き声の近くにも行ってみましたが、最初は、どこにいるのかわかりませんでした。
我还在钟声响起的地方，但我起初并不知道。

ところが森を抜ける道は二つあり、一つは７日かかり、もう一つはたった二日しかかからなかったのですが、二人ともどっちが近道なのかわかりませんでした。
林子，一條需要走七天，另一條則只要二天，但是二人誰也不知道哪條是近路。

彼は自分の手術室のテーブルで自分の姿を見て、妻が電話を受けて、自分が射殺されたことを伝え、彼が生き残るかどうかはわかりませんでした。
当妻子接到电话告诉她自己被枪杀时，他看见自己在手术室的桌子上，不知道他是否会幸免。

過去には、人々が故郷から離れているかどうかはわかりませんでしたが、Facebookでは広告を作成するときにターゲットを設定できます。
在過去，你不知道人們是否遠離他們的家鄉，但現在，Facebook允許你在創建廣告時定位他們。

逆に、私は結婚もしていないしこどももいないので普段は着たい服を着ていて、こどもがいる女性はどんな服が着たいのかわかりませんでした。
相反的，我沒結婚也沒小孩，平常都穿自己想穿的，原本並不知道有小孩的女性會想穿怎樣的衣服。

人々が私を操作していると非難し始めたとき、この行動は若い成人期に持ち込まれましたが、意識的に制御されていなかったため、彼らが何について話しているのかわかりませんでした。
當人們開始指責我被操縱時，這種行為進入了青年時期，但我不知道他們在談論什麼，因為它沒有被有意識地控制。

国旗も全然わかりませんでしたもん。
国旗俺都不认识。

青写真私も最初わかりませんでした。
Blush一开始我也没注意到！

戦闘機の型はわかりませんでした。
我不知道这架战斗机的型号。

意味や計算の仕方すらわかりませんでした。
他们不知道如何关心或计算。

最近まで、すべての利点がわかりませんでした。
直到最近我才知道所有的好处。