この時は - 中国語 への翻訳

• 这个时候
• 当时
• 此時
• 此时
• 这一次
• 這時
• 这时

日本語 での この時は の使用例とその 中国語 への翻訳

この時はまだ、４人ともだたの世間知らずのお嬢様でした。
这个时候，4人还只是不知世态炎凉的大小姐。

この時は患者本人の細胞から作ったiPS細胞を使ったが、費用と期間の面で課題が指摘された。
当时使用的是利用患者本人细胞制作出的iPS细胞，被指在费用和时间方面存在问题。

この時は弟の慶之も同様に養子になったとされる。
此時，與弟弟慶之同樣成為養子。

ただしこの時は、たくさんの若い信者たちが、僧侶たちを外に出ないよう押しとどめました。
但這時，有很多年輕的信眾擋住了僧眾往外衝。

しかし、この時は周倉だけが同行し、その他の者は迎えが来るまで山中で待つことになった。
但此時僅周倉同行，其他弟兄則于山中等待。

残念ながらこの時は買い戻しにいたらず、宮崎家の子孫はそのお金で孫文を記念する洋館を建設しました。
遗憾的是，这时已不能买回，宫崎家的子孙用这笔钱建设了表彰孙中山的洋馆。

ただしこの時は、たくさんの若い信者たちが、僧侶たちを外に出ないよう押しとどめました。
但这时，有很多年轻的信众挡住了僧众往外冲。

この時は上司に大変褒められ、私も嬉しくなりました。
此时，我得到了上司的大力表扬，我自己也很开心。

この時は、スマトラ島沖地震および地震による津波のため、タイ国内に大混乱が生じていた。
當時因為發生了蘇門答臘大地震以及地震引起的海嘯災難，泰國國內情勢混亂。

この時は、仏陀が悟りを開いた後、初めて祖国に帰国したもの。
當時是佛陀開悟後第一次回到祖國。

この時はまだ人間だったが，のちに半妖となり，髪と瞳の色が変化する。
雖然這時候還是純正人類，但後來就會化為半妖，頭髮和瞳孔顏色都會產生變化.

この時は約1万5000人が熱中症などで死亡した。
當時約有1.5萬人因中暑等原因死亡。

この時はなぜかこの場所に乗り気ではなく、挨拶をするとすぐ出てしまった。
可是，到了这个点为何不打招呼就停了下来。

幸いにも、この時は、イエス様が直接解説してくださっています。
幸好就在此刻，主耶穌有合宜的回應。

繊毛打の変化幅は最大180°であり、この時は完全に運動方向が逆転する。
更改筆畫寬度纖毛是高達180°，此時的移動方向完全逆轉。

これまでは、皇太子妃雅子さまが結婚後、初めて参加した１９９４年の１１万１７００人で、この時は参賀の機会が８回あった。
迄今，皇太子妃雅子婚后于1994年首次接受参贺时有111700人，当时参贺的机会是8次。

ヌードの人体を先に描いた後、その上に服や装飾を塗る方法で作業したが、もちろんこの時は、職業モデルを呼んだ。
先畫裸身的人體，然後在上面加衣服和裝飾的方式工作，當然，這時候叫職業模特。

この時は、耳がきこえなくなり、筋肉まで弛緩して、野球のボールが十米と投げられず、一米のドブを飛びこすこともできなかった。
當時，我的耳朵聽不見，連肌肉都鬆弛，棒球丟不到十米，連一米的水溝也跳不過去。

平成は1989年1月8日に始まったのだが、実は私はこの時は東南アジアにいたので、昭和の終わりと平成の始まりには立ち会うことができなかった。
平成虽然是1989年1月8日开始的，但实际上，那时我正在东南亚，所以没能亲身见证昭和的结束与平成的开始。

後期10話で、ヒューギの巨大な立体映像にグランカイザーを乗せたGグラディウスを突っ込んでいくシーンがあるが、この時は跳ね返された。
在Zwei第10話中、有著搭載超重王的GGradius機向修奇的巨大立體影像突擊的一幕、在那時也被暫時反擊回去。