時は - 中国語 への翻訳

• 时
• 時
• 时候
• 时间
• 时光
• 時候
• 当时
• 期间
• 时值
• 时刻
• 时期

日本語 での 時は の使用例とその 中国語 への翻訳

あの時は民主党政権だった。
这是当时民主党执政以。

時は流れ、あれからもう80年が過ぎた。
时光飞逝，80年过去了。

でもその時はジョブズ氏はAppleに居なかった。
这期间，乔布斯并不在苹果。

原作は1963年の作品で、時は冷戦時代だったのですが、。
故事发生在1963年，时值冷战期间….

最期の時は、呉の港で。
最后的时刻，是在吴港。

の時はまだ満たされていないのです。
因為我的時候還沒有滿。

時は大和朝廷の時代。
当时是大和朝廷时期。

極黒のブリュンヒルデの時は全然なかったです。
不过在《极黑的布伦希尔特》时期就完全没有了。

起きた時は、母は洗濯をしてました。
那一天，起床的時候媽媽在洗衣服。

すべての人は特別であり、全ての時は黄金である。
所有人都是特别的，所有时刻都是金色的。

お金が絡んでいる時は特に。
尤其是涉及到錢的時候。

ミスをしてしまった時は、自分を責めないこと。
当你做错了,不要责怪自己。

時は一年戦争からはるかな未来。
时间在一年战争之后的未来。

開業時は全線複線だった。
開業當時為全線複線。

生誕時はAlfredFriedman(アルフレッド・フリードマン)というお名前でしたが、。
出生時的姓名是阿弗烈德．弗利德曼（AlfredFriedman）。

物語：時は、2174年。
故事发生于2174年。

毎晩８時は莉子ちゃんが寝る時…。
每天晚上8點是莉子就寢的時間。

この時はもう、親も反対しませんでした。
这次，父母不再反对了。

時は皆で順番に彼をオンブした。
后来,人们又反过来模仿他。

そして、あの時はルールがなかった。
在那个时代是没有规则的。