この目標を達成する - 中国語 への翻訳

• 实现这一目标
• 实现这个目标
• 达到这一目标

日本語 での この目標を達成する の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は、この目標を達成するには、サーマルリアクターと高速炉をベースにした二成分原子力エネルギーシステムに徐々に移行し、核燃料サイクルを停止して実施する可能性があると述べた。
他说，为实现这一目标，有可能以逐步过渡到基于热反应堆和快速反应堆的双组分核能系统并关闭核燃料循环来完成。

この目標を達成するため、BASFとパートナー企業は2013～2020年に100億ユーロを投資し、アジア太平洋に現地生産拠点をさらに広げていく計画。
为实现这一目标，巴斯夫与其合作伙伴计划在2013~2020年投资100亿欧元，以期进一步加强亚太区本地化生产能力。

この目標を達成するため、特に1990年の憲法条項、1998年に可決されたエネルギー法、2001年に公表されたプログラム“エネルギー・スイス”がある。
为达到这一目标，瑞士多管齐下，包括1990年修订的宪法有关章节、1998年颁布的《能源法》和2001年启动的《瑞士能源计划》（“EnergieSchweiz”）。

ガッセンハイマーCEOは、「この目標を達成するには、400億ドル（約3兆7000億円）相当の電池を米国内で生産する必要がある」と話す。
如果我╟们想要实现这个目标，”加森海默尔说，“就需要近400亿美元的国产电池。

Hortonworksはこの目標を達成するため、ApacheAtlasとApacheRangerに関する新たなパブリックプレビュー機能のリリースを発表し、データ分類をセキュリティポリシーの施行とまとめしました。
为实现这一目标，Hortonworks发布了包含ApacheAtlas和ApacheRanger的新公开预览功能，提供了数据分类与安全策略实施。

この目標を達成するためには、多くの国で「母乳育児文化」を強化し、「哺乳びんで授乳する文化」の侵略から精力的に防御する必要があります。
实现这一目标需要在许多国家中，宣传“母乳喂养文化”，并严格防范“奶瓶喂养文化”的入侵。

この目標を達成するために、EUはヒューマンエラーをよりうまく相殺できる交通システムの開発を含む「安全システム」アプローチを追求しています。
为了达到这一目标，欧盟采取了一种“安全系统”方法，包括开发一种能够更好地抵消人为失误的交通系统。

この目標を達成するために、私達は会社のウェブサイトがあなたの個人情報を漏らさないようにするために、以下の措置を制定しました。
为了实现这个目标，我们制定了下列措施，以保证公司网站不会泄露您的私人信息。

この目標を達成するため、同団体は、「世界中の主要な業界でIoT技術をサポートする」オープンソースのブロックチェーンプロトコルを開発することを目指す。
为了实现这一目标，该联盟计划创建一个开源的区块链协议，以“在全球主要行业中支持IoT技术”。

この目標を達成するために、我々はアフリカツメガエルの器官形成の3つの異なる段階からアフリカツメガエルの腸内胚葉を分離し、前部と後部領域に腸管内胚葉の各段階を分離した。
为了实现这一目标，我们隔离从非洲爪蟾器官发生，三个不同阶段的非洲爪蟾肠内胚层和肠内胚层的每个阶段分为前、后路的地区。

この目標を達成するために、学生が学び、建築は空間の芸術は、すべての芸術分野を形成し、統合するように知覚されると、建築の言語の開発に参加。
为了实现这一目标，学生的学习，并与建筑空间的形成和整合所有艺术学科的艺术感知，参与的建筑语言的发展。

この目標を達成するために、学生はフィレンツェ地区のクライアントのためのマーケティング計画、コミュニケーションと強化を開発することによって、管理と組織の技術を開発する機会を得ます。
为了实现这一目标，学生将有机会通过为佛罗伦萨地区的客户制定营销计划，沟通和改进来开发他们的管理和组织技术。

この目標を達成するには、年に沿って、徐々に知識を開発し、国際的な作業環境内で動作するように深遠な能力を獲得します。
为了达到这个目标，你会发展的知识渐渐地，顺之年，将获得深刻内的国际工作环境中工作的能力。

この目標を達成するために、Fordは引き続きOneFord戦略(世界の主要市場で販売する車は、デザイン・製造工程等を基本的に同一仕様にし、品質向上・コスト削減を図る)を実施する。
为了达成这个目标，福特将继续其”OneFord“战略全球主要市场销售的汽车，基本采用相同的设计、制造工程，以提高品质、削减成本）。

この目標を達成する最善の方法の1つは、優秀な若手研究者を熟練した創造的な未来の指導者に変えて奨励することです。
实现这一目标的最佳方法之一是鼓励和培养有才华的年轻科学家，使他们成为技能娴熟，富有创造力的未来领导者。

類体論はKがQのアーベル拡大である（すなわちガロワ拡大でありそのガロワ群がアーベル群である）ときにこの目標を達成する。
当代数数域K是有理数Q的阿贝尔扩张时（即有交换伽罗瓦群的扩张）类域论实现了这一目标。

JavaScriptの編集エクスペリエンスの品質を低下させることなくこの目標を達成するために、VS“15”Preview5ではJS言語サービス全体をサテライトプロセスのNode.jsプロセスに移行し、そこからVisualStudioに処理内容を返すようにしました。
为了实现这个目标而不影响JavaScript的编辑体验，在VS“15”Preview5中我们已经将整个JS语言服务移动到一个可以与VisualStudio进行通信的附属进程Node,js中。

この目標を達成するため、レーガン氏はソ連が深刻な経済危機にあることを利用し、ソ連と西側の科学技術交流を断ち切らせることによって、経済危機を増大させ、ひいては崩壊させることを主張した。
为了达到这一目标，里根主张利用苏联正处于严重的经济危机，切断苏联与西方的科技交流，促使其危机加大，并进而将其拖垮。

あとになってこの目標を達成するには16bitでさえも不十分であることがわかりました、そして最新のUnicode規格は0-1,114,111(16進表記で0x10ffff)までのより広い文字コードの幅を使っています。
事实证明，即使16位也不足以实现这一目标，而现代Unicode使用了范围更广的0-1,114,111（基于16进制的0x10ffff）编码。

この目標を達成するため、ウエスタンユニオンはユニセフが10カ国で実施する教育プログラムを支援すべく、ウエスタンユニオン財団を通じて3年間の助成金180万ドルを拠出しました。
为达到这一目标，西联汇款通过西联汇款基金会参与了一项为期三年、总金额为180万美元的捐款计划，用于支持联合国儿童基金会在10个国家开展的教育项目。