さえあれば - 中国語 への翻訳

• 只要有

日本語 での さえあれば の使用例とその 中国語 への翻訳

反対する方法は、戦争が勃《ぼっ》発するまでは、極力その勃発を阻止することであるが、すでに勃発したのちには、その可能性さえあれば、戦争によって戦争に反対し、正義の戦争によって不正義の戦争に反対することである。
反对的方法，在战争未爆发前，极力阻止其爆发;即爆发后，只要有可能，就用战争反对战争，用正义战争反对非正义战争。

社会のどういう階層のどういう家の子でも、ある一定の資格をとるために必要な記憶力と根気さえあれば、博士にも、官吏にも、軍人にも、教師にも成り得た。
無論是什么社會階層，什么樣家庭出身的孩子，只要你有為了取得一定資格所必須的記憶力和耐力，就可以成為博士，官吏，軍人，教師中的一員。

社会のどういう階層のどういう家の子でも、ある一定の資格を取るために、必要な記憶力と根気さえあれば、博士にも、官吏にも、軍人にも、教師にもなることができるのだ。
無論是什么社會階層，什么樣家庭出身的孩子，只要你有為了取得一定資格所必須的記憶力和耐力，就可以成為博士，官吏，軍人，教師中的一員。

ドライバさえあればWindows。
那个驱动还是forwindows.

熱意さえあればいい。
只要有热情就行了.

Touchさえあればいい。
只要已经用Touch.

銀行口座さえあれば作れる。
只要有银行账户，就可以。

ベッドさえあれば十分です。
甚至说，有张床就够了。

舌さえあれば十分だ。
只要舌头还在就足够了。

ベッドさえあれば十分です。
有张床就够了。

愛さえあれば関係ない！
只要有愛就都不是問題！

お金さえあればいい人。
有人才，才有钱财。

映画さえあれば生きていける。
只要有电影，她就是活着的。

信」さえあればできるのです。
只要有人“信”就可以。

チャンスさえあれば、殺してやる。
只要一有机会，我就杀了你。

てんせめて準備する時間さえあれば。
这样的话，我最起码有时间准备一下。

金さえあれば、彼もやります。
只要有金子，他就行。

紙とペンさえあれば数学は出来る。
只要有笔和纸，就能够做数学题。

現金さえあれば会社は潰れないし。
只要有現金，公司就不會倒閉.

これさえあれば一瞬で幸せになる。
你会感到幸福就在某一瞬间。