たずねた - 中国語 への翻訳

• 问
• 问道
• 询问了

日本語 での たずねた の使用例とその 中国語 への翻訳

そして彼が群衆から離れて家に入ると、彼の弟子たちはこの譬えについて彼にたずねた。
当他进屋，远离人群，他的弟子问他的比喻。

そういうような実例があるものでしょうか？」と私はたずねた。
以前有类似的例子吗？」我问。

GroovyEclipseプロジェクトのリーダーであるJamesErvin氏(リンク)と話し、現在何に取り組んでいるかをたずねた。
我们采访了GroovyEclipse项目的领导JamesErvin，询问了他们当前的工作情况：.

かれらは最初の旅行者たちを追いかけてるの？」ちいさな王子はたずねた。
他们是在跟随第一堆客人吗？”小王子问道。

なぜいっしょにいてはいけないの？」とわたしはたずねた。
为什么我不能和你一起去？“我问。

種類はなに？」とミセス・ウィルソンは、男がタクシーの窓ぎわに寄ってきたところで、熱心にたずねた。
它们是什么种？”威尔逊太太等老头走到出租汽车窗口就急着问道。

なぜ泣くのですか？」と私はやさしく、彼女にたずねた。
为什么你在哭泣？”我小心地问她。

かれらは最初の旅行者たちを追いかけてるの？」ちいさな王子はたずねた。
他们是在追随第一批旅客吗？”小王子问道。

じゃあ、きみものどが渇いてるんだね？」ぼくはかれにたずねた。
这么说，你也渴了？”我问他。

しかし、一番近い食料品店をたずねた場合は、もっと具体的な位置情報が使われます。
但是如果你问最近的杂货店，它就会使用更具体的位置数据。

アブラハムはたずねた、”どこで息子を殺せばいい？”/神は答えた、”61号線の上で”」。
于是亚伯说：你想在哪宰？上帝说：去61号公路。

しかし、一番近い食料品店をたずねた場合は、もっと具体的な位置情報が使われます。
而当你询问最近的杂货店时，它将会使用更具体的位置数据。

かれらは最初の旅行者たちを追いかけてるの？」ちいさな王子はたずねた。
他們在追趕第一列火車的旅客嗎？”小王子問。

生きるって？どう生きるのだ？」心の声がたずねた。
活下去，怎么活？”心灵里有个声音问他。

闇というのは何ですか、聖なるかた？」と小さな魂はたずねた。
什么是黑暗呢，神圣的主？”這個小靈魂問。

かれらは最初の旅行者たちを追いかけてるの？」ちいさな王子はたずねた。
他們是在追隨第一批旅客嗎？」小王子問道。

別れ際に私から、お子さんも農業は好きなんですか？とたずねた。
我们想明白，您从小就喜欢农业吗”.

それじゃ、ソーニャ、きみは、一生懸命、神さまにお祈りしているんだね？」彼はたずねた。
索尼婭，你經常這樣虔誠地向上帝祈禱嗎？」他問她。

なぜそんなに気がちがったみたいにドアを打つんだね」と、一人の大男が、カルルのほうをほとんど見ないでたずねた。
你为什么像疯子一样敲门？“一个魁梧的人问，几乎看不见卡尔。

それじゃ、ソーニャ、きみは、一生懸命、神さまにお祈りしているんだね？」彼はたずねた。
索尼娅，你经常这样虔诚地向上帝祈祷吗？”他问她。