たのかな - 中国語 への翻訳

• 了

日本語 での たのかな の使用例とその 中国語 への翻訳

前回は見逃したのかな？
上次你错过了吗?

マスター間違えたのかな？」。
是不是师傅弄错了？'.

トラックが落としたのかな？
他一定是掉了一辆卡车。

トラックから落ちたのかな。
他一定是掉了一辆卡车。

鍵は変えたのかな？
你改变锁了吗?

水が欲しかったのかな。
可能是想喝水了吧。

著作権料払ったのかな？
付过版权费了吗？

あれっていつだったのかな？
是什么时候有了这样的习惯呢？

ブランキーは天国へ行ったのかな。
巴尼因該上天堂了吧!

どんな海水浴場だったのかな？
你有去過哪些海水浴場?

カメラは後で見つかったのかな。
一定是有人发现了相机之后。

ところで鍵は見つかったのかな？
也就是开锁的钥匙找到了吗？

食べ過ぎたのかな（混乱）。
会不会吃太多了（捂脸状）.

編集者が変わったのかな？
现在感觉编辑换了，?

あの手紙はどうしたのかな？
这封信怎么了吗?

僕たちだけが見つけたのかな？
只有我一个人发现了吗?

手の怪我は治ったのかな？
手里的伤口愈合了吗?

著作権料は払ったのかな？
付过版权费了吗？

君もやっと自分の間違いに気づいたのかな？
因为你自己不也是发觉了自己的错误了吗?

なくなったのかな？好きだったのに。
哈！已经消失了吗？我喜欢。