で発表された - 中国語 への翻訳

• 上发表
• 上发布
• 上公布
• 上宣布
• 中發表了
• 上提出
• 上宣佈的
• 上推出的

日本語 での で発表された の使用例とその 中国語 への翻訳

日深夜に放送されたテレビアニメの最終回で発表された。
在25日深夜播放的TV动画最后一集中发表了这一消息。

DAYSGONE」は、2016年のE3で発表されたBendStudioが開発し…。
DaysGone》有SIEBendStudio负责开发，并于2016年的E3展上公布了游戏的预告视频.

GW170814と名付けられたこの出来事に関する論文はジャーナル・フィジカル・レビュー・レターズで発表された。
一篇关于该事件的论文，被称为GW170814，已被接受发表在“物理评论快报”杂志上。

この誓いは２５０人が参加した公開フォーラムで発表された。
这份承诺在由250名参加的公众论坛上被发表。

首望(Shouwang)」は、2011年の広州モーターショーで発表された合弁メーカー独自の自主ブランド。
首望(Shouwang)”于2011年广州车展中公布的合资工厂独立自主品牌。

このアップデートは、2010年10月4日にNotchのブログ([1])で発表された。
这个更新是在2010年10月4号在Notch的博客中公布的。

年のカレンダーは2012年9月28日にシンガポールで開催された世界モータースポーツ評議会で発表された。
国际汽联世界汽车运动理事会于2012年9月28日在新加坡的一次会议上公布了2013年赛历。

年12月18日にネバダ州ラスベガスで発表された。
年12月18日，在美国内华达州拉斯维加斯举行的颁奖晚会上宣布了获此称号的是福特T型车。

同日発売の連載誌「週刊少年チャンピオン」（秋田書店）10号で発表された。
是在同日发售的连载杂志”周刊少年Champion”（秋田书店）第10期上发布的。

SonicForces」は昨年6月に東京で開催された25周年イベントで発表された。
索尼克：力量》是在去年六月份东京的运营第25周年庆典中被公布出来。

GoodDollar」は今週、ポルトガルのリスボンで開催されたWebサミットで発表された。
GoodDollar是本周在葡萄牙里斯本举行的网络峰会上发布的。

IOS12は、Appleが6月初旬に開催した開発者会議WWDCで発表された。
蘋果是在六月初的蘋果開發者大會WWDC上宣佈iOS11。

GoodDollar」は今週、ポルトガルのリスボンで開催されたWebサミットで発表された。
GoodDollar於本週在葡萄牙里斯本舉行的網路高峰會上發表。

スニーカーメーカー、ニューバランス（NewBalance）との直近の提携は9月に開催されたカルダノ・サミットで発表された。
与运动鞋制造商NewBalance的企业合作关系是在上个月的Cardano峰会上宣布的。

欧州心臓病学会の会議で発表された研究では、30-60歳の69人の被験者を追跡しました。
欧洲心脏病学会(ESC)大会上发布的一项研究对69名年龄在30到60岁之间的研究对象进行了跟踪。

ApplePayCashは、もともと6月にAppleのWWDCで発表されたが、この機能は9月のiOS11の最初のリリースを逃していた。
ApplePayCash最早于今年6月在苹果开发者大会上公布，但该功能未能在9月份的iOS11中到来。

同フォーラムで発表された「スマート車載ネットワーク技術世界特許観察」によると、中国は同分野の特許取得件数が世界最多の国になった。
论坛上发布的《智能网联汽车技术全球专利观察》显示，中国已成为全球智能网联汽车领域专利数量最多的国家。

ApplePayCashは、もともと6月にAppleのWWDCで発表されたが、この機能は9月のiOS11の最初のリリースを逃していた。
ApplePayCash最初是在6月份在苹果的开发者大会上公布的，但是这个功能在今年9月份错过了最初的iOS11发布。

年4月、アメリカの『TIME』誌で発表された「世界で最も影響力のある100人」の中に、２人の日本人の名前がありました。
年4月，在美国“时代”杂志上宣布的“世界上最有影响力的100人”中，有两个日本人的名字….

フォーラムで発表された「昆明総合健康産業発展計画2016－2025」によると、2020年をメドに、同産業の付加価値を2015年比で倍増させる計画だという。
此次论坛上发布的《昆明大健康发展规划2016-2025》显示，到2020年，全市大健康产业增加值在2015年基础上翻一番。