と言われている - 中国語 への翻訳

• 被称为
• 据说
• 被誉为
• 說

日本語 での と言われている の使用例とその 中国語 への翻訳

統計によると、人は１０分間の会話で３回嘘をつくと言われている。
据统计，普通人在每10分钟谈话中平均会说3个谎话。

統計によると、人は１０分間の会話で３回嘘をつくと言われている。
据统计，人在10分钟的交流里至少要说3次谎。

ロバート・ダウニー・Jrが着用したこのスーツの価値は32万5000ドル相当と言われている。
罗伯特·唐尼（RobertDowneyJr.）穿的这套西装据说价值将近5000万.

この領域は”１３番目のゾーン”、或いは”矛盾のゾーン”と言われている。
这个区域被称为“第十三区”，也称它为“矛盾区”。

中国は今年、「史上最悪の就職難」と言われている。
中國大陸今年被稱為「史上最難就業年」。

オーストラリアには約1万700ものビーチがあり、その数は世界最多と言われている。
澳大利亞有七千多個海灘，數目之多堪稱世界之最。

F1でも、近年最高のデザイナーと言われているエイドリアン・ニューウェイはレイトンハウス・マーチが無ければ世に出なかったデザイナーかもしれない。
即使在F1，AdrianNewWay，据说是近年来最好的设计师，可能是一个设计师，如果没有LaytonHouseMarch，他们就不会出现。

中国古代では麒麟がめでたいことを象徴しており、雄が麒であり、雌が麟であり、二千年以上生きていると言われている。
中国古代用其象征祥瑞，公兽为麒，母兽为麟，据说能活两千年。

毎日356本の列車が発着し、ラッシュ時だと3分ごとに到着し、中国鉄道網の「心臓」と言われている。
该车站每日接发列车356列，繁忙时段平均每3分钟就有一趟客车进站停靠，被誉为中国铁路网的“心脏”。

子どもの虫歯は、親の学歴や収入と関わりがあると言われているが、この格差が子どもの成長につれてどうなるかは、あまり研究されていないという。
儿童虫牙据说与父母的学历及收入有关联，但这种差距随着儿童成长如何变化，却没有怎么被研究过。

常に手にしている黄金像は、彼の掲げた信念に深く関係していると言われているが、その詳細を知る者は誰もいない・・・。
他時常拿在手上的黃金人偶，據說與其崇尚的信念有很深的關係，但詳細的原委沒有任何人知曉……。

実際、若年や男性に比べて、高齢者や女性の労働供給は賃金の変化に対して敏感に反応する（経済学用語を使えば「賃金弾力性が高い」）と言われている。
相较于年轻人和男性，一般认为老年人和女性劳动力的供给对于薪资变化的反应更加敏感（用经济学术语来说，就是“薪资弹性高”。

名前の由来はラテン語で女王の意味を持つ“レジーナ”（regina）で、この山が“山の女王”であることから付けられたと言われている。
人们一度认为该山名称可能源于拉丁语Regina，因此称为“山中皇后”。

世界自動車業界でグローバル事業運営の専門家と言われている彼は、１９８９年、プジョーシトロエンのスペイン・ディーラーとして自動車業界でのキャリアを始め、大宇（テウ）自動車イベリア法人、トヨタ欧州法人などを経て、２００４年に日産に入社した。
在世界汽车业界被称为“全球事业运营专家”的他1989年作为标致雪铁龙的西班牙经销商开始汽车业界经历，之后先后担任过大宇汽车伊比利亚法人、丰田欧洲法人等，2004年加入日产汽车。

太陽系を含む我々の銀河系の半径は約5万光年であり、このような銀河が一千億個以上集まっている大宇宙の半径は、現在までの観測では約150億光年だと言われている。
包含太阳系的我们银河系的半径是约5万光年，包含千亿个以上与此相类似的银河的大宇宙的半径到目前为止据说是约150亿光年。

と言われている鏡箱。
也就是所说的镜面匣子。

学園最強と言われている。
被評定為學園最強。

天狗の原型と言われている。
據說是天狗的原型。

約半年ぐらいかかると言われている。
他说，半年吧。

世に平和をもたらすと言われている。
據說是為世界帶來和平而存在。