なりたいと - 中国語 への翻訳

• 他想成为
• 想成为
• 要成為
• 他们想要
• 我想做

日本語 での なりたいと の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らは「上海あるいは北京」になりたいのに、彼らはイギリス植民地、あるいはアメリカ合州国の属国になりたいと言うのだ。
他们想要“上海或北京”，但他们说他们想变成英国的殖民地，或者是美国的附庸。

私が俳優になりたいと話した時、『素晴らしいじゃないか。
当我说我想当演员的时候，他说，‘太妙了。

このような人物になりたいとも思いますが、なかなか難しいです。
我很想要成為這樣的人，但這實在是非常困難。

お金持ちになりたいというよりは、稼いでる自分を実現したい。
比起我想成为一个有钱人，更希望自己能成为一个会赚钱的人。

あなたが登場してエレイン・ペイジみたいになりたいと言ったとき、多くの人が笑った。
当你站在舞台上，告诉大家，你想成为伊莲·佩姬，所有人都在笑你。

歳の時、彼は父親に特別捜査官になりたいと打ち明けました。
岁时，他就跟爸爸说想成为特勤人员。

それは彼女の笑いを作り、それは彼がエンターテイナーになりたいと知っていた最初の瞬間の一つでした。
這讓她大笑，這是他知道自己想成為一名藝人的第一時間。

動物が好きで、将来は獣医になりたいと考えている。
她对动物很感兴趣，认为她将来可能想成为一名兽医。

彼は私が社長になりたいと聞いて、すごく感心し、じゃあうちにおいで、ここにはいっぱいチャンスがあり、あなたが社長になれるかも知れないと言ってくれた。
他聽我說要成為老板，他很贊許，說你來，讓你有絕大的機會，(這里)是讓你能夠成為老板的企業。

彼は私が社長になりたいと聞いて、すごく感心し、じゃあうちにおいで、ここにはいっぱいチャンスがあり、あなたが社長になれるかも知れないと言ってくれた。
他聽我說要成為老闆，他很贊許，說你來，讓你有絕大的機會，這裡是讓你能夠成為老闆的企業。

中国は再び世界の中心になりたいと言ったが、貧困が無くなり、環境破壊に歯止めがかかった時にようやくそうなり得ると言われている。
中国人说，他们想要再一次处于世界的中心，并且他们被告知的是，这只能在他们结束贫困和停止环境破坏的条件下才能发生。

景先輩に憧れて“かっこいい女”になりたいと主張するが、周囲からは絶対に不可能だと目されている。
憧憬着景前辈，声称想要成为“帅气的女性”，但周围人都认为那是绝对不可能的。

歌が好きでアイドル歌手になりたいと、アイドルに対する強い思いを抱いて乃木坂46に加入した高山は、ソロ写真集発売には他のメンバー以上の思い入れがあったのかもしれない。
由于喜欢唱歌，想成为偶像歌手，以及对成为偶像抱有强烈愿望从而加入乃木坂46的高山，或许在个人写真集的发售上抱有比其他成员更为强烈的愿望。

フィリピンのフランクリン・エブダリン外務長官代行は、フィリピンは仁愛礁で施設を建設する考えはなく、フィリピンは『宣言』の署名国であり、最初の違反者になることはあり得ずまたなりたいとも思わないと表明した。
菲律賓代理外長埃卜達林表示，菲律賓無意在仁愛礁上修建設施，菲律賓是《宣言》的簽署者，不會也不願成為第一個違反者。

フィリピンのフランクリン・エブダリン外務長官代行は、フィリピンは仁愛礁で施設を建設する考えはなく、フィリピンは『宣言』の署名国であり、最初の違反者になることはあり得ずまたなりたいとも思わないと表明した。
菲律宾代理外长埃卜达林表示，菲律宾无意在仁爱礁上修建设施，菲律宾是《宣言》的签署者，不会也不愿成为第一个违反者。

良い母になりたいと思います。
我想成為一個好母親。

植物の専門家になりたいとか。
想成为植物专家吗?

クゥは幸せになりたいと思う。
CK，我希望我们会幸福。

偉大な母親になりたいと思います。
我想成为一个伟大的母亲。

そんな役者になりたいと思います。
我想要成為這樣的演員。