になるのは - 中国語 への翻訳

• 成为
• 变成

日本語 での になるのは の使用例とその 中国語 への翻訳

考えるスピードが遅くなっているので、センター試験の数学や理科で時間切れになるのは間違いない。
因为思考的速度变慢了，考试中用在数学、理科等科目的时间就肯定不够。

昔の慣性思考から抜け出し、独立思考ができる人になるのは本当の成熟と自信に向けた最初の一歩です。
是时候了，摆脱早年的惯性思维，成为一个能够独立思考的人，这是你走向真正的成熟和自信的第一步。

海外ではルールをしっかり守る国際ブランドが、中国市場に来ると「不良」になるのは、主に違法行為のコストが安いからだ。
在国外守规矩的国际品牌，到中国市场变成“坏孩子”，主要是由于违法成本低。

あなたがたは、キリストの道を歩くのはむずかしい、ブツダの教えに従うのはむずかしい、クリシュナの明かりを掲げるのはむずかしい、〈マスター〉になるのはむずかしいと言う。
你说走基督之路是困难的，追随佛陀的教诲是困难的，高举克里希纳之光是困难的，成为大师是困难的。

そんな子ども時代の戦争の記憶ですが、世の中の様相が、いわゆる戦時下のような状態になるのは、昭和19年（1944年）以降、国全体がヒステリックになってからです。
尽管只是孩提时代的记忆，我仍然记得日本社会变成所谓的战时状态是从昭和19年（1944年）后，全国整体陷入歇斯底里状态开始的。

公式にはアブダビが僕の最後のレースになるのはわかっているけど、サンパウロの週末が、感情的には本当のさよならになると思う。
我知道我正式的最后一场比赛会在阿布扎比，但是情绪上圣保罗的那个周末会是真正的告别，因为他在我心里是那么的不同寻常。

この物語の核になるのは、自然現象や物理法則の再現・生成を超物理的に行うための技術体系である「咒式」（じゅしき）です。
故事講述了將自然現象、物理法則的再現與物質的生成以超物理的方式實行的技術體系「咒式」。

すでにいくつかの会社が動き始めているが、ほとんどの開発者にとって商用のAzureサーバが利用可能になるのは、来年1月1日からになる。
虽然已经有几家公司上线了，但对于大多数开发者来说，要等到明年1月1日才能享受到Azureserver。

これが制度的な解決法／行き場のない交差点／銃を取れ使うことになるのはわかってる／弾を装填することになるのはわかってる」。
这是制度决议/缺乏方向交集/拿起你的枪，你知道你会用到它/知道你会上膛。

中国で１３人を死亡させている新規鳥インフルエンザウイルスは、未だ変異を続けているため、それがどの程度危険なウイルスになるのは研究者達に予知できない。
已经在中国杀死13人的禽流感仍然在演变，使得科学家难以预测它到底将变得多么危险。

王になるのは難しい。
成为国王并不容易。

会員になるのは簡単。
成为会员很容易。

パイロットになるのは難しい。
成为飞行员并不容易。

いきなり天才になるのは難しい。
成为一个天才很难。

母親になるのは素晴らしいこと。
成为妈妈，是一件很美好的事.

白鳥になるのはどの子？
要怎麼成為白鳥呢？

いきなり天才になるのは難しい。
成为一个天才是很难的。

パイロットになるのは簡単ではない。
成为飞行员并不容易。

肌が敏感になるのはなぜ？
皮肤为什么会敏感？

なかなか商売人になるのは難しい。
成为一个死商人很容易。