に存在し - 中国語 への翻訳

• 存在于
• 出现在

日本語 での に存在し の使用例とその 中国語 への翻訳

汾水流域には他に古沈が遠く周王朝成立前に存在し、その地は春秋時代には晋の国内となっており、「春秋左氏伝」の昭公元年に記載が見られる。
汾水流域另有一远在周朝建立前就存在的古沈国，其地春秋时代位于晋国境内，见于《春秋左氏传·昭公元年》的记载。

また、すべての細胞、特に骨に存在し、酵素代謝の活性化物質であるため体の多くの機能にも関与。
另外，它存在于所有细胞，特别是骨骼细胞中，作为酵素代谢的催化物参与到人体的多个机能中。

ここで言う「中国」とは、実質的に存在しない虚像である「中華民国」と実際に存在している中華人民共和国のことを意味しています。
這個中國是指，已經不在存在的「中華民國」與實際存在的「中華人民共和國」。

時々、そのメディアは物理的に存在し、私たちのために情報を保存し、ミスを防いだり、面倒な計算を代わりにやってくれたりします。
有时候，这种媒介是实实在在存在的物体，可以用来存储信息，避免我们犯错误或是进行繁重的计算任务。

不均衡な発展、不十分な発展という試練は依然広範に存在し、衝突、わだかまり、混乱を引き起こす深層の原因となっている。
發展不均衡、發展不充分的挑戰依然廣泛存在，成為滋生沖突、隔閡、混亂的深層原因。

ルテイン（Lutein）は血清中に存在し、動脈硬化の一要素となる動脈壁の肥厚に影響するのではないかと示唆されています。
葉黃素(Lutein)存在於血清中，被認為可能對造成動脈硬化的一種因素-動脈壁肥厚有一定影響。

人体では70～80％が甲状腺に存在し、エネルギー代謝の亢進や脳・神経組織・骨格の成長に関与する。
人体中70%~80%的碘存在于甲状腺之中，参与到促进能量代谢和脑、神经组织、骨骼的成长。

会議室にもう1人のユーザーを招待する際、招待されたユーザーがCiscoSparkディレクトリに存在しない場合は、アカウントを作成します。
側邊欄將其他使用者邀請至協作室後，如果受邀使用者不存在於CiscoSpark目錄中，則會為受邀使用者建立帳戶。

人々は感染拡大を予防、抑制するために会食や買い物、旅行や娯楽などを控えているが、14億人もの大市場の需要は客観的に存在し、消費がレベルアップする情勢は継続している。
尽管人们为防控疫情避免出门聚餐、购物、旅行和娱乐，但14亿人的大市场需求是客观存在的，消费升级趋势仍在继续。

同様に、あなたが止禅の修行をする時、あなたの心は非常に明るい光を発散しており、その光は、あなたの周辺に存在し続ける。
同样地，在你修行止禅的时候，你的心散发出盛亮的光明，这些光明围绕着你而存在。

もう1つのキープアライブURIとColdFusionの問題ColdFusionサーバ上に存在しないファイルに対してHEADまたはGETが行われると、サーバは200OKのHTTP応答コード、およびHTML本体の404ObjectNotFoundを使用して応答します。
另一个KeepaliveURI和ColdFusion问题当HEAD或GET做到不存在于ColdFusion服务器的文件，服务器将回应HTTP响应代码200好和在HTML正文的404ObjectNotFound消息。

自動変換できなかったコード部分について（たとえば、Unix上に存在しないVSAMなどのメインフレームのデータ構造や、悪名高い“スパゲッティ”コードを生成するGOTO文を利用している部分など）は、オフショアの小さなチームに変換が委託されました。
代码中不能自动转换的部分（Unix中不存在的VSAM等大型机数据结构以及会生成声名狼藉的“spaghetti”代码的任意GOTO语句）移交给一个小型的离岸团队处理。

に存在しない歴史人を。
可能并不存在的历史人物.

に存在しない歴史人を。
这些可能并不存在的历史人物.

粒子は同時に２か所に存在し。
如果这个粒子同时存在于两个地方.

あなたは私の歌に存在し。
你存在我的歌声里。

結晶中に存在し続け、さらに、。
此外，由于是存在于结晶当中，这….

粒子は同時に２か所に存在し。
一个粒子可以同时出现在两个位置.

勿論、そんな言葉などこの世に存在しない。
当然，他们的词作当然也不会出现在这个世界上。

そのようなクルマは、この世に存在しなかったのだ。
世界上不存在这样的车。