に指定されている - 中国語 への翻訳

• 被指定为
• 是指定的

日本語 での に指定されている の使用例とその 中国語 への翻訳

社殿群のうち、本社や陽明門など5件8棟は国宝に、神厩舎や奥宮など30棟以上は重要文化財に指定されている。
在神殿群中,本社和阳明门等的5件8栋作为国宝,神厩舍和奥宫等共30多栋被指定为国家重要文化财产。

UiT's理論言語学、CASTLの高度な研究センター、及びCTCC、理論·計算化学のためのセンターでは、両方のは、優秀のノルウェーのセンターに指定されている。
理论语言学高级研究中心，CASTL和CTCC理论与计算化学中心均被指定为挪威卓越中心。

蕪島は日本のウミネコ生息地の一つで、国家の天然記念物に指定しており、2013年5月に三陸復興国立公園に指定されている。
芜岛作为日本黑尾鸥的栖息地之一，被指定为国家天然纪念物，并在2013年5月被指定为三陆复兴国立公园。

グローバルなシステム上重要な銀行（GSIB）に指定されている米国の8行と欧州の16行のリターンは、2006年の水準から70%低下しています。
家美國銀行和16家歐洲銀行指定GSIB（全球系統性重要銀行）的報酬率自2006年起已下降70%。

接続文字列でMinPoolSizeが指定されていない、またはゼロに指定されている場合、プール内の接続は、アクティブではない一定の期間後に閉じられます。
如果MinPoolSize在连接字符串中未指定或指定为零，池中的连接将在一段时间不活动后关闭。

ポケストップに指定されている「ゲームストップ」の店舗（国内にある全6,000店舗のうち462店舗）は、7月のアプリ公開から数週間で売上高が100％以上増加。
被游戏官方指定为捕捉地的店铺(美国国内6000店铺中的462家)7月在app上公开后，几周内销售额翻了一倍。

九十九島は25kmの海上に連なる大小208の島からなり、自然豊かな景色と独特な動植物は佐世保市の貴重な財産であり、日本海洋国立公園に指定されている。
九十九岛拥有208座岛屿，延绵长达25公里，优美的精致和独特的动植物是佐世保的珍贵财产，被日本指定为海洋国立公园。

歳未満のお子様が「同伴」ビザで英国に出発する場合は、ビザに指定されている氏名とパスポート番号を持つ人物による同伴が必要です。
持有“陪同”签证的飞往英国的18岁以下儿童必须由签证上指定姓名或护照号的人员陪同。

宝物第1538号に指定されている「東国大地図」は、18世紀中葉に鄭尚驥(1678～1752)が制作した韓国の全土図の写本で、彼が制作した「東国大地図」に最も近い地図です。
被指定为第1538号宝物的《东国大地图》是18世纪中叶郑尚骥(1678-1752年)制作的朝鲜全国地图的复印本，也是与他制作的“东国大地图”最为贴近的一副。

国の重要文化財に指定されている仏殿のほか、今現在、約450坪の面積を誇る「池泉（ちせん）鑑賞式庭園」は山梨県の名勝にも指定され、名園として知られています。
除了被指定为国家重要文化财产的佛殿外，现有大约450坪的「池泉鉴赏式庭园」也被指定为山梨县名胜，并作为名园被大家知晓。

遺産の敷地が史跡に指定されているなど、遺産そのものの保護の状況に優れているものの代表として17の物件が基本的に選び出され、古都京都の歴史とこの群を成す文化財が総体として評価されました。
遗产地基被指定为历史遗迹等，作为遗产本身保护完好的基本已代表选出17件，总体评价古都京都的历史及（建筑）群。

旧古河庭園は、大正初期の庭園の原型を留める数少ない貴重な存在であり、また伝統的な手法と近代的な技術や、和洋が見事に融合されている優れた事例であるため、2006年には国の名勝に指定されている。
旧古河庭园是少数保留有大正初期庭园原型的珍贵存在，并且由于其传统手法和近代技术、日式与西式的完美融合，2006年被指定为日本国家名胜。

日本の国宝に指定されている。
被指定为日本国宝。

国民休養地に指定されている。
被指定为国民休养地。

こちらも特定疾患に指定されている。
这里也被指定为特定疾病。

大浦天主堂は国宝に指定されている。
大浦天主堂现已被指定为国宝。

北海道の花に指定されている夏の花。
被指定为北海道道花的夏季鲜花.

大韓民国の宝物第384号に指定されている。
被指定为韩国第308号宝物。

北部諸島野生生物保護地域に指定されている。
被指定为北方群岛野生动物保护区。

年に日本の特別史跡に指定されている。
年被指定为日本国家特别史迹。