被指定为 - 日本語 への翻訳

• に指定されている
• に指定された

中国語 での 被指定为 の使用例とその 日本語 への翻訳

建筑物于2005年12月，被指定为国宝。
建物は2005年12月、国宝に指定された。

它于1953年（昭和28年）被指定为国宝。
年（昭和28年）に国宝に指定された。

年3月，太鼓艺术在全国首次被指定为国家重要无形民俗文化遗产。
年3月に太鼓芸としては全国で初めて国の重要無形民俗文化財に指定された。

披云阁于2012年（平成24年）7月9日作为近代和风建筑被指定为国家重要文化财。
披雲閣は2012年（平成24年）7月9日に近代和風建築として国の重要文化財に指定された。

内藏山于1971年11月17日与附近白羊寺地区一起被指定为国立公园。
年11月17日、近隣の白羊寺（ペギャンサ）地区とともに国立公園に指定された。

但是，比起管理团体委员是军人出身这一点，联盟被指定为管理团体是更严重的问题。
しかし、管理団体委員が軍人出身であることよりは、連盟が管理団体に指定されたことの方が問題だ。

主屋建于1768年，在2011年被指定为国家重要文化遗产。
主屋は1768年に建築され、2011年に国の重要文化財に指定された。

本殿和附属宫殿是室町时代中期所建，昭和39年（1964年）被指定为国家的重要文化遗产。
本殿と附属宮殿は室町時代中期のものであり、昭和39（1964）年に国の重要文化財に指定された。

泰安海岸国立公园于1978年10月20日被指定为韩国第13座国立公园。
泰安海岸国立公園は1978年10月20日、韓国で13番目の国立公園に指定された。

年被指定为国之名胜、史迹，1936年2月则被指定为吉野熊野国立公园。
年には国の名勝・史跡に指定され、1936年2月には吉野熊野国立公園に指定された。

根据钟路区的条例，少女像能够被指定为“公共造形物”。
鍾路区の条例では、少女像を「公共造形物」に指定できるようになる。

整个村庄被指定为重要民俗资料第189号，且在2010年被评为世界文化遗产。
村全体が重要民俗資料第189号に指定され、2010年にはユネスコ世界遺産に登録されています。

年毛腿渔鸮被指定为国家天然纪念物，1984年国家开始推行保护措施，其后被认定为濒危物种。
シマフクロウは1971年に天然記念物に指定され、1984年から国で保護事業が始まり、その後絶滅危惧種と定められた。

同年，被指定为准铁道纪念物；至2004年（平成16年）进一步升格为铁道纪念物。
同年、準鉄道記念物に指定され、さらに2004年（平成16年）には鉄道記念物に昇格した。

平成17年4月，被指定为世界遗产，是人类共同至宝的知床半岛的大自然。
平成17年4月、世界遺産に認定されて人類共通の至宝となった知床半島の大自然。

年，小镇被指定为国家历史地标，并在1962年成为博迪州立历史公园。
年、ボディは国の史跡に指定1962年、ボディは州立歴史公園に指定。

其中，福冈市被指定为雇佣特区，受众人瞩目。
そのうち福岡市は雇用特区として指定され、注目が寄せられています。

农场内有21座被指定为重要文化财的历史建筑群，直到今日依然正….
重要文化財に指定されている21の歴史的建造物群があり、今もなお…。

被指定为第五十七个诗篇，这是一个词，表示“段”，因此一个新的开始。
詩篇を授けたとして指定され;これは、単語のしるし"の段落、"それゆえ、新たな始まりです。

年被指定为甲级战犯，后虽不予起诉，但于次年被剥夺公职。
年A級戦犯指定（のち不起訴）、翌年公職追放。