日本語 での に沿って の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海岸に沿っていくつもの小さなビーチがあり、人工のビーチもある。
沿海岸有數個小沙灘及人工沙灘。すると、ITO電極に沿って生じる誘電泳動力によってCNTが垂直方向に配列する。
此时，在沿着ITO电极产生的介电电泳力的作用下，CNT就会沿垂直方向排列。路地の壁には8つのテーマに沿って様々な絵が描かれている。
每条小巷的墙壁上画着以8个主题分类的各种壁画。国道に沿って70〜80キロほど進んだ時、同級生の自転車のタイヤがパンクした。
就在我们沿着国道骑行了七八十公里的时候，我的同学的自行车胎被扎破了。完成したら、文字を印刷して点線に沿って切り取り、みんな、特に赤ちゃんから見える場所に飾りましょう。
当您准备就绪时，打印字母，沿虚线剪切，然后在每个人尤其是婴儿能看到的地方展示横幅。幅広いラインに沿って設計さは、"trinumperfectum"（第3エド。
沿广线的设计是“Trinumperfectum”（第3版。生物多様性プログラムは年次計画に沿って実行され、その運用と結果は透明性をもって報告されます。
该生物多样性项目将按照年度计划进行，公司将会对其运作和结果作出透明的报告。カスピ海地方は杉を産み、日付とバナナはペルシャ湾に沿って成長します。
里海地区生产雪松，日期和香蕉沿波斯湾生长。できる限り原発依存度を逓減させていくという方針に沿って、判断すべきだということは当然のことであります。
应该按照尽量降低对核电站的依赖程度这一方针来判断，这是理所当然的。TenCateABDS™アクティブブラスト防衛システムの開発は、計画に沿って進行しています。
TenCateABDS™主动爆炸反制系统的开发工作将按计划进行。キリストの教会の会員として，わたしたちは救い主の教えに沿って行動し，生活するべきです。
身為基督教會的成員，我們應該依據救主的教導來行事及生活。私たちのストリートウェアはイタリア製で、最新のファッショントレンドに沿って設計されています。
我们的街头服饰是在意大利制造的，并沿着最新流行趋势进行设计。私たちの素晴らしいブルージーンズはイタリア製で、最新のファッショントレンドに沿ってデザインされています。
我们出色的蓝色牛仔裤是在意大利制造的，并沿着最新流行趋势进行设计。隅田川に沿って咲く桜や、優雅な庭園にある六義園の桜のように、とにかく風景全体が美しい。
HIRSCHMANNMOBILITYアンテナシステムは、厳しい品質基準に沿って開発・製造されており、HF(高周波)技術における豊かな経験が活かされています。
ほとんどの地震が単一の断層に沿って揺れるのに対して、今回の地震では4つの断層に沿って破壊が生じ、そのうちの1つは、実に20～30mもすべっていた。
与大多数地震仅仅沿着单一断层震动不同，这场地震沿着4个断层破裂，其中一个断层滑动了20到30米。つの開発課題に沿って改善シナリオを策定しており、グループ各社で目標を共有して既存製品の改良や新製品、新技術の導入に取り組む。
根据5个开发课题，制定改善计划，集团旗下各公司共享目标，致力于改良现有产品及导入新产品、新技术。また、タルマジ峠には、道に沿って、現代的な様々なアートギャラリーやきれいなカフェが位置しており、「文化の街」と呼ばれたりもする。
不仅如此，沿着这条迎月路，两边有各种现代艺术画廊和咖啡厅，所以也被称作“文化街”。私には、新疆ではその臨界点までどれほどの離れているのか確実な判断はできないが、しかし、今日の政権の路線に沿っていけば、まちがいなく臨界点に近づいていくことになる」。
我无法准确评估新疆离那临界点还有多远，但按照当今政权的路线走下去，无疑越走越近.このアプローチに沿って、ネスレは本日、代替材料を開拓し、廃棄物のない未来を形作り、行動変化の促進につながる具体的なステップを発表しました。
根据这种方法，雀巢公司今天宣布了切实的行动步骤：做替代材料的先驱，塑造无废弃物的未来和推动行为的改变。
