に続いて - 中国語 への翻訳

から
以降
あと
その後
以来
ポスト
のち
直後
随后
その後
続い て
そして
それから
次に
その
後続 の
之后的

日本語 での に続いて の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
前作「Pride〜APartofMe〜feat.SRM」に続いて映画主題歌として起用される。
自上张单曲「Pride〜APartofMe〜feat.SRM」以后,继续被起用为电影主题曲。
この落選に続いてウェザビーはフランクリン郡に移転し、昔の政敵であるビル・メイからの支援でブライトン・エンジニアリングの役職に就いた。
竞选失败,韦瑟比迁居富兰克林县,希望能在昔日初选对手比尔·梅的帮助下进入布莱顿工程(BrightonEngineering)任职。
追悼式に続いて午後7時からは大静邑大静農協の大会議室で南京大虐殺の悲劇を取り上げた映画、『南京、南京』を上映し、討論会を開く。
追悼仪式,晚上7点开始将在大静邑大静农业大会议室放映讲述南京大屠杀历史悲剧的电影《南京,南京》,并将举行讨论会。
これは、正規ファーストアルバム「エンジェルス・ノック(ANGEL'SKNOCK)」発売に続いて開催するもので、過去5年間で磨きあげたAOAの音楽的力量のすべてを表現する予定だ。
此次是首张正规专辑《ANGEL'SKNOCK》发行召开的演唱会,将会渲染历经5年磨炼后AOA所有的音乐才能。
虐殺に続いて政府は全国で弾圧を行い、「反革命」のほか社会秩序擾乱や放火などの容疑で数千もの人を逮捕した。
屠杀,政府实施全国性镇压,以“反革命”和扰乱社会秩序、纵火等刑事罪名逮捕数千人。
彼の辞任に続いて、数百人の王子、将軍、宗教指導者他が、事実上のサウジ王ムハメッド・ビン・サルマンによって追い払われた。
他辞职,数百名王子、将军、宗教领袖、和其他人,正在被沙特事实上的国王穆罕默德·本·萨勒曼清洗。
永島聖羅に続いて3人目、また冠番組を持つのは永島聖羅に続いて2人目、bayfmの番組担当は新内が初めてとなる。
永島聖羅第3位拥有个人固定广播节目,还是继续永島聖羅第2位拥有个人冠名节目,而新内则是第一位担任bayfm的节目。
虐殺に続いて政府は全国で弾圧を行い、「反革命」のほか社会秩序擾乱や放火などの容疑で数千もの人を逮捕した。
六四屠杀,政府在全国展开扫荡,成千上万人以"反革命"、扰乱社会秩序、纵火等罪名遭到逮捕。
これに続いて、2018年6月に、世界保健機関-世界麻酔科学会連合(WHO-WFSA)は、麻酔の安全な実施のための国際基準「スタンダード」を発表した。
,世界卫生组织-世界麻醉医师协会联合会(WHO-WFSA)于2018年6月发布了”麻醉安全实践国际标准。
年3月23日にWHOがギニアでのエボラ流行を確認したことに続いて、健康保健局は患者に対する厳戒態勢を取っていました。
世卫组织于2014年3月23日确认几内亚出现埃博拉疫情,卫生官员对病例保持高度警觉。
広東に続いて福建(926人)、山西(910人)、陝西省700人、甘粛省586人となっている。
排在广东之后的是福建(926人)和山西(910人),陕西省700人,甘肃省586人。
マルセイユ(フランス)、パレルモ(イタリア)、ダラス(アメリカ)に続いて、DE-CIX運営者はイスタンブール(トルコ)に接続ポイントを開設した。
继马赛(法国)、巴勒莫(意大利)、达拉斯(美国)之后,DE-CIX运营商还将在伊斯坦布尔(土耳其)设立一个交换中心。
この文書に登場する表示のうちFreeBSDProjectがその商標を確認しているものには、その表示に続いて「™」または「®」記号がおかれています。
本文档中出现的,为FreeBSDProject所知晓的商标,后面将以“™”或“®”符号来标注。
米国の成長率は、昨年(韓国2.7%、米国2.9%)に続いて今年も韓国より高いと予想される。
美國的經濟增長率繼去年(韓國2.7%、美國2.9%)之後,今年也將高於韓國。
年10月19日、仁川市は人口300万人を突破し、ソウル、釜山に続いて36年ぶりに人口300万人の都市になった。
仁川市从2016年10月19日起人口突破三百万,首尔、釜山时经三十六年步入了人口三百万时代。
その他のクラスでは、エクセディサポートチームが、ST-2、ST-4クラスで優勝し、第1戦の鈴鹿に続いて2回目の3クラス制覇を達成しました。
在其他级别赛中,EXEDY赞助团队也在ST-2、ST-4级别中夺冠,第一站的铃鹿之后获得第二次的三级别冠军。
ANIMAXMUSIXは今後、2012年に続いて2回目の海外公演<ANIMAXMUSIX2014TAIWAN>を2014年1月18日(土)に台湾大学綜合体育館(台北市)で開催する。
ANIMAXMUSIX今后,将继2012年那场之后,于2014年1月18日(六)在台湾大学综合体育馆(台北市)举办第2次海外公演<ANIMAXMUSIX2014TAIWAN>。
ソン・ガンホとイ・ビョンホンの出会いは「共同警備区域JSA」(2000)、「良い奴、悪い奴、変な奴」(2008年)、「密偵」(2016)に続いて四回目です。
更何況這是宋康昊和李秉憲繼《共同警備區JSA》(2000)、《好傢伙壞傢伙怪傢伙》(2008)、《密探》(2016)之後的第四次合作?
貿易分野では、昨年6月1日にEUから輸入する鉄・アルミ製品に追加関税を課したことに続いて、米国商務省は今年2月には自動車輸入について同国通商拡大法232条に基づく調査結果の報告を提出し、EU製を含む輸入自動車に25%の追加関税を課すことを提案した。
在贸易领域,继去年6月1日对欧盟进口钢铝产品加征关税,美国商务部今年2月又提交一份对汽车进口232调查的报告,建议对包括对欧盟进口汽车加征25%关税。
三菱重工業長崎造船所建造の戦艦としては、金剛型戦艦の霧島、伊勢型戦艦の日向、加賀型戦艦の土佐、天城型巡洋戦艦の高雄(八八艦隊未完成艦)に続いて5隻目となるが、土佐や高雄の4万トンから大和型六万五千トンへの飛躍には、船台拡張を含めた技術者の研究と努力が必要だった。
在三菱重工業長崎造船所進行過建造的戰艦當中,「武藏」為繼金剛型戰艦「霧島」、伊勢型戰艦「日向」、加賀型戰艦「土佐」、天城型巡洋戰艦「高雄」(八八艦隊未完成艦)之後的第5艘,而且其噸位更一口氣超過4萬噸級的「土佐」及「高雄」,飛躍至7萬噸級的大和型,為了建造「武藏」不但需要擴充船塢,更必須要有技術者的研究和努力。
結果: 56, 時間: 0.0762

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語